树远天疑尽，江奔地欲随。
寸肠无计免，应只楚猿知。
《松江晚泊》全文
- 拼音版原文全文
松 江 晚 泊 唐 /吴 融 树 远 天 疑 尽 ，江 奔 地 欲 随 。孤 帆 落 何 处 ，残 日 更 新 离 。客 是 凄 凉 本 ，情 为 系 滞 枝 。寸 肠 无 计 免 ，应 只 楚 猿 知 。
- 注释
- 树远：树木远望。
天疑尽：天边似乎到了尽头。
江奔：江水奔腾。
地欲随：地面仿佛随之移动。
孤帆：孤独的船帆。
落何处：不知道落在哪里。
残日：落日，夕阳。
更新离：又一次开始离别。
客是：作为旅客的是。
凄凉本：本质上就带有凄凉。
情为：情感如同。
系滞枝：被固定在那里的树枝，比喻情感的牵绊。
寸肠：心中的愁肠，比喻内心的痛苦。
无计免：没有办法避免，无法摆脱。
应只：大概只有。
楚猿知：楚地的猿猴能够理解，比喻孤独哀愁的情感。
- 翻译
- 远处的树与天边仿佛融为一体，江水奔腾好似要追随大地的尽头。
孤单的船帆不知落在何方，落日余晖中再次踏上离别的旅程。
旅客本就携带几分凄凉，情感如同被束缚在岸边的树枝。
心中愁肠百结无法排解，或许只有那楚地的猿猴才能理解这份哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅旅人黄昏时分寄寓的画面，通过对景物的细腻刻画，抒发了游子对故乡的思念之情。首句“树远天疑尽”将读者带入一个视线渐渐消失、天色将暮的场景中，营造出一种遥远与孤独的情怀。紧接着，“江奔地欲随”则以江水的奔腾来比喻时光的流逝和人生的无常，给人以深刻的哲理思考。
“孤帆落何处”一句通过对孤独帆船最终停泊之所的探问，展现了诗人的彷徨与迷茫，同时也映射出诗人内心对于未来的不确定和期待。尾句“客是凄凉本，情为系滞枝”则直接点出了旅途中的凄凉本质，以及那些挂念之情如同枝头的枯叶一般难以割舍。
在最后两句中，“寸肠无计免，应只楚猿知”通过对“寸肠”的描写，传达了诗人内心深处的忧伤与无奈，而“楚猿”则是一种生活在远古的神秘动物，以此来比喻那些只有最亲近的人才能理解的隐痛和情感。
这首诗通过对自然景物的描绘，巧妙地融合了时间、空间和情感，使读者能够感受到诗人深沉的内心世界，以及那种超越时空的孤独与忧伤。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢