上帆南去远，送雁北看愁。
《送迁客二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
方客（fāng kè）的意思：方客指的是来自外地的客人或旅客。
孤驿（gū yì）的意思：指偏僻孤独的驿站，比喻处境孤立、无人相助。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
里向（lǐ xiàng）的意思：指向内部或内心，表示思想、行为等朝着内部或内心发展。
流人（liú rén）的意思：形容人流动不定，没有固定的居所或工作。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
雁北（yàn běi）的意思：指北方地区，也用来形容人离开或远离家乡。
炎方（yán fāng）的意思：炎方是指火热的地方，也可引申为形势严峻、局势火爆的地方。
- 注释
- 流人：被流放的人。
何处去：去哪里。
万里：形容路途非常遥远。
江州：古代地名，这里泛指远方的地区。
孤驿：孤独的驿站。
瘴烟：热带或亚热带山林中的湿热之气，古人认为能致病。
行人：行走在路上的人，这里特指流放者。
巴草：泛指南方的草，巴为古国名，代指南方。
上帆：升起船帆，准备航行。
南去：向南方行进。
送雁：目送大雁飞向北方，雁常作为思乡的象征。
北看愁：向北眺望引发愁绪。
遍问：到处询问。
炎方：炎热的地方，这里指南方。
客：旅客，此指流落南方的人。
得白头：能够活到年老，头发变白，意指平安度过一生。
- 翻译
- 流放的人要到哪里去呢？路途遥远，直向万里之外的江州。
孤独的驿站笼罩在浓浓的瘴气中，路上的行人在秋日的巴草间踽踽独行。
扬起风帆向南方驶去，越来越远，望着北飞的大雁更添愁绪。
问遍了这炎热之地的所有旅客，却没有一个人能安然到老，头发不变白。
- 鉴赏
这是一首表达游子离愁、对远方亲友思念之情的诗。开篇"流人何处去，万里向江州"，便已展现了诗人对远行者深切的关怀与不舍。"孤驿瘴烟重"描绘出边塞荒凉、烟尘滚滚的画面，通过环境之荒凉，反衬出行人心中的凄凉。而"行人巴草秋"则直接点明了季节和行人的孤独寂寞。"上帆南去远，送雁北看愁"中，上帆南行是对离别的无奈，而送雁北望则是对往事的留恋与不舍。
最后两句"遍问炎方客，无人得白头"更显出诗人对于那些未能圆满归来的游子深深的同情。"炎方客"指的是来自遥远南方的旅者，而"无人得白头"则意味着这些旅者大多数都未能平安返回，留下一份沉重的思念。
总体而言，这首诗通过对自然环境的描绘和行人的情感表达，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界，同时也反映出了当时社会的一种现实，即人们对于离别与流离失所的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢