叶落风千树,钟残月半楼。
- 诗文中出现的词语含义
-
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
髑髅(dú lóu)的意思:指人的头骨。
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
莎草(suō cǎo)的意思:莎草是指生长在水中的浮萍、水藻等植物,比喻没有根基或没有根本的事物。
山鬼(shān guǐ)的意思:指山中的妖怪或山里的野兽。也用来形容行为凶恶的人。
野渡(yě dù)的意思:指在野外的河流或湖泊上渡河。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
月半(yuè bàn)的意思:指时间已过半,接近月底。
- 翻译
- 我在野外渡口停下船,旅途的哀愁无边无际。
树叶随风飘落满千树,钟声消逝,月光只照亮半座楼。
两只大雁掠过芦花丛,鸥鸟独自在莎草中沉睡。
山鬼点燃青色火焰,飞来之光照亮白骨骷髅。
- 注释
- 停舟:船只停靠。
野渡:野外渡口。
客路:旅人的道路。
恨悠悠:深深的哀愁。
叶落:树叶落下。
风千树:风吹过众多树木。
钟残:钟声渐渐消失。
月半楼:月光照射到一半的楼阁。
芦花:芦苇花。
雁:大雁。
莎草:莎草丛。
独眠鸥:独自睡觉的鸥鸟。
山鬼:传说中的山中精灵。
烧青火:点燃青色火焰。
飞来照:飞来照亮。
髑髅:骷髅。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚诗人停船于野外渡口的情景,流露出浓厚的旅途孤独与思乡之情。首句"停舟野渡头",简洁明快,点出地点和时间,暗含漂泊不定之意。"客路恨悠悠","恨悠悠"三字,表达了诗人长久的离愁别绪。
颔联"叶落风千树,钟残月半楼",通过落叶、秋风和半轮明月,营造出一种凄清冷寂的氛围,暗示时光流逝和旅途的艰辛。"芦花双过雁"进一步强化了孤寂之感,以雁影成双反衬诗人独自一人的落寞;"莎草独眠鸥"则以鸥鸟在莎草丛中安睡,映照出诗人无眠的孤寂。
尾联"山鬼烧青火,飞来照髑髅",运用了神秘而阴森的意象,可能是诗人想象中的山鬼点燃青火,这幽光照射在骷髅上,增添了诗的奇幻色彩,同时也寓言了人生的无常和死亡的警示。
整体来看,陈允平的《夜泊》以细腻的笔触描绘了旅途中的孤独与沉思,寓情于景,情感深沉,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢