- 拼音版原文全文
招 思 齐 上 人 宋 /林 逋 两 枪 未 试 泠 泠 水 ,五 鬣 长 闲 淅 淅 风 。清 会 几 时 搔 着 后 ,病 怀 无 复 曲 肱 中 。寒 云 片 段 浮 重 巘 ,白 鸟 横 斜 入 远 空 。一 帙 逍 遥 不 能 解 ,牛 头 焚 尽 待 支 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
能解(néng jiě)的意思:能够解决问题或难题。
牛头(niú tóu)的意思:指坚定不移、有韧性的意志和决心。
片段(piàn duàn)的意思:指事物或概念的一部分或一段。也指事物的零散残缺之物。
清会(qīng huì)的意思:指没有一点杂念、一丝犹豫,思路清晰、决心坚定。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
云片(yún piàn)的意思:指云朵分散的样子,形容数量众多且分散的事物。
支公(zhī gōng)的意思:指出使人明白事理的人或事物。
重巘(zhòng yǎn)的意思:形容事情严重,情况紧急。
- 翻译
- 两枪未曾试冷水,五角兽悠闲在微风中摇摆。
何时才能在清凉中抓头,病痛不再让我抱臂沉思。
寒冷的云朵漂浮在重叠的山峦上,白鸟斜飞进入遥远的天空。
一本逍遥自在的书也无法排解,只有等牛头山的香火燃尽,期待支公的到来。
- 注释
- 两枪:比喻尚未施展才华。
泠泠水:形容清凉的水。
五鬣:古代对鹿角的描述,这里指鹿。
淅淅风:形容微风。
清会:清闲的时光。
搔首:用手抓头,表示思考或烦恼。
病怀:病态的心情。
曲肱:古人常以抱臂为静思或休息的姿势。
寒云:冷冽的云彩。
重巘:重叠的山峰。
白鸟:白色的鸟。
远空:远方的天空。
一帙:一本书。
逍遥:自由自在。
解:排解、消除。
牛头:地名,可能指代某座有寺庙的山。
支公:支遁,东晋时期的高僧,此处可能象征着超脱尘世的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的作品《招思齐上人》。诗中描绘了诗人与僧人思齐上人的交流场景,通过细致入微的自然景象来传达情感。首句“两枪未试泠泠水”可能指的是禅杖在清凉的溪水中轻轻触碰,未及施展;“五鬣长闲淅淅风”则写僧人的僧帽在微风中轻轻摇曳,显得悠闲自在。接下来,“清会几时搔首后”表达了诗人期待与思齐上人共度清净时光的心情,而“病怀无复曲肱中”则流露出诗人因病无法再享受简朴生活的感慨。
诗的后半部分转向了景色描写:“寒云片段浮重巘”,描绘了山峰间浮动的寒云,画面凄冷而深远;“白鸟横斜入远空”则以白鸟的姿态增添了空灵之感。最后,诗人表示自己沉浸在书卷中也无法排解心中愁绪,只能等待像支公那样的高僧来访,带来心灵的解脱。
整首诗以景寓情,借自然景象和禅意表达诗人与友人之间的精神交流和自我心境,体现了林逋诗歌的淡泊与超然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月二十九日饮杭州路耿同知花园
巢燕春泥久已融,虞弦节近鼓薰风。
枝枝烂熟樱桃紫,朵朵争妍芍药红。
冠豸霁威贤御史,雕虫得隽老诗翁。
十分蚕麦今年稔,我辈何妨酒一中。
十一月十五夜
竟与鳏鱼似,无由浊蚁持。
百为元有命,一往复何疑。
残梦终难续,深忧暗自知。
邻雏夜啼急,吾亦忆吾儿。