《武平寺留题》全文
- 拼音版原文全文
武 平 寺 留 题 宋 /王 禹 偁 县 斋 东 面 是 禅 斋 ，公 退 何 妨 引 鹤 来 。长 爱 座 中 如 洞 府 ，却 惭 衣 上 有 尘 埃 。竹 声 冷 撼 秋 窗 雨 ，山 影 青 笼 晓 院 苔 。最 忆 去 年 飞 雪 里 ，煮 茶 煨 栗 夜 深 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅斋（chán zhāi）的意思：指修行禅宗的寺庙或居所，也泛指修行者的住所。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
洞府（dòng fǔ）的意思：指隐居深山中的房屋或洞穴。
东面（dōng miàn）的意思：指东方，也用来表示面对、朝向。
公退（gōng tuì）的意思：指官员退休或辞职。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
青笼（qīng lóng）的意思：指人的思维受限，缺乏开阔的眼界和广泛的知识。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
山影（shān yǐng）的意思：指山的倒影，比喻事物的形象、影响。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
- 翻译
- 县衙斋房东边是禅房，公务之余不妨招鹤共赏。
我常喜欢这里静如洞天福地，只是惭愧衣上沾染了尘埃。
秋雨打在竹叶上，声音清冷穿透窗户，山色青翠笼罩清晨庭院的青苔。
最怀念去年飞雪之时，深夜煮茶烤栗子的温暖时光。
- 注释
- 县斋：县衙的书斋。
禅斋：修行者的静室。
公退：公务完毕。
引鹤：邀请白鹤同游。
洞府：仙境般的居所。
竹声：竹林中的风声或雨声。
秋窗：秋天的窗户。
山影：山的倒影。
晓院：清晨的庭院。
苔：青苔。
飞雪：飘落的雪花。
煮茶：烹煮茶水。
煨栗：烤栗子。
夜深回：深夜归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在僧舍的宁静生活和深秋夜晚的雅致情趣。首句“县斋东面是禅斋，公退何妨引鹤来”表达了诗人对隐居生活的向往，同时也透露出一种超脱世俗的高洁情操。接着“长爱座中如洞府，却惭衣上有尘埃”则显示出诗人对于内心世界的追求和外物尘埃的自省之意。
在下片，“竹声冷撼秋窗雨，山影青笼晓院苔”通过对自然景象的描绘，营造了一种清幽淡远的氛围。诗人通过听觉和视觉的细腻描写，将读者带入一个宁静的环境之中。
末句“最忆去年飞雪里，煮茶煨栗夜深回”则是对往昔美好时光的追忆，通过煮茶、烤栗等平凡生活细节，抒发了诗人对过往的怀念之情。整首诗语言清丽，意境幽雅，表现了诗人超脱红尘、享受孤独的生活态度和深沉的情感体验。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
李太白
卓哉太白诗家徒，天然俊逸不可拘。
豪文脱去刻削巧，远意得自浑沌初。
酒醒落笔洒风雨，当时所就皆须臾。
骅骝驰骤日千里，鸿鹄轩腾凌九虚。
蹇驴尺鴳不足道，徐步低翥何区区。
后人吟咏多自蔽，锼句鍊字为良图。
撞金拊石皆可听，未若霹灵轰天衢。
公之大材不小到，俗议何者相加诬。
贱生仰公风格美，未能彷佛空踌躇。
过金陵上仆射王舒公
天眷皇图盛，真儒德性高。
文章追孔孟，事业过伊皋。
难进轻三币，功收变一陶。
斗枢符斡运，主柄赞持操。
万务繇吾揆，千龄庆所遭。
邦财理丰本，民力较秋毫。
惠遍农无乏，输均役不骚。
保兵知警守，禄吏绝贪饕。
信令朝廷重，伸威塞境牢。
深谋压夷狄，侵地复岷洮。
万里耕桑富，中原气象豪。
河淤开亿顷，海贡集千艘。
著义尊经典，更科待隽髦。
养材从引类，设学派纷袍。
试士先三尺，传师或六韬。
进贤轻似汲，去弊勇如薅。
化俗迁狙诈，乘时等凤翱。
赤心全皦皦，鄙议过滔滔。
表正销群靡，言深决众謟。
郭崔奢自减，杨墨谬皆逃。
勋烈轻铭鼎，光华外奏骜。
台阶回远趾，仙观乞閒曹。
异宠藏珍带，优恩避节旄。
钟山归旧隐，槐府辍先劳。
不宰经纶效，潜忘简策褒。
烟云供啸咏，风月相游遨。
古寺唯轻屣，秋溪只小舠。
羹调梅敛实，旱救雨收膏。
寰宇恬安枕，衣冠赋执翿。
何时传入觐，群望慰嗷嗷。
《过金陵上仆射王舒公》【宋·韦骧】天眷皇图盛，真儒德性高。文章追孔孟，事业过伊皋。难进轻三币，功收变一陶。斗枢符斡运，主柄赞持操。万务繇吾揆，千龄庆所遭。邦财理丰本，民力较秋毫。惠遍农无乏，输均役不骚。保兵知警守，禄吏绝贪饕。信令朝廷重，伸威塞境牢。深谋压夷狄，侵地复岷洮。万里耕桑富，中原气象豪。河淤开亿顷，海贡集千艘。著义尊经典，更科待隽髦。养材从引类，设学派纷袍。试士先三尺，传师或六韬。进贤轻似汲，去弊勇如薅。化俗迁狙诈，乘时等凤翱。赤心全皦皦，鄙议过滔滔。表正销群靡，言深决众謟。郭崔奢自减，杨墨谬皆逃。勋烈轻铭鼎，光华外奏骜。台阶回远趾，仙观乞閒曹。异宠藏珍带，优恩避节旄。钟山归旧隐，槐府辍先劳。不宰经纶效，潜忘简策褒。烟云供啸咏，风月相游遨。古寺唯轻屣，秋溪只小舠。羹调梅敛实，旱救雨收膏。寰宇恬安枕，衣冠赋执翿。何时传入觐，群望慰嗷嗷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/65567c674e8b63a0428.html
七言次韵和乐道出省后见寄
君从司会陛延阁，更职华光奉讲论。
却顾簿书劳已甚，独怀僚友意仍存。
新居近指西城路，旧约还寻北海樽。
便欲相期五人者，轩车蚤晚下宫门。