尚有南飞雁，知君不忍看。
《送蔡十二之海上》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
黯然（àn rán）的意思：形容心情沮丧，没有希望。
悲酸（bēi suān）的意思：形容非常悲伤、凄凉。
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
海路（hǎi lù）的意思：指海上的航路、航线，也可引申为通过海路进行交通、贸易等活动。
河流（hé liú）的意思：河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中，河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
急难（2jí nàn）的意思：形容情况紧急困难，需要迅速解决。
季弟（jì dì）的意思：指同父异母的弟弟。
救急（jiù jí）的意思：及时帮助或解决紧急情况下的困难。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
流冰（liú bīng）的意思：指江河的冰在水流中漂动，比喻事物在变化中不断流转。
所为（suǒ wéi）的意思：所做的事情；行为；举动
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
中寒（zhōng hán）的意思：中寒指寒冷的温度进入体内，使人感到寒冷。
- 翻译
- 为何心情如此黯淡，面对彼此只有悲伤和酸楚。
小弟感念即将的离别，兄长在紧急关头伸出援手。
河面的冰已消融殆尽，海上之路在雪中显得更加寒冷。
还有南飞的大雁，它们知道你不愿再目睹这样的景象。
- 注释
- 黯然：心情沮丧。
何所为：为什么如此。
相对：面对面。
悲酸：悲伤凄凉。
季弟：小弟。
念：想念，感念。
离别：分离。
贤兄：贤明的兄长。
救急难：在困难中救援。
河流：江河。
冰处尽：冰雪融化完毕。
海路：海上道路。
雪中寒：雪中的寒冷。
尚有：仍然有。
南飞雁：向南方飞的大雁。
知君：了解你的心意。
不忍看：不忍心看到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对远行者的一种关切。"黯然何所为，相对但悲酸"两句表达了诗人面对离别时的心境，黯然失色，心中充满了悲凉的情感。接下来的"季弟念离别，贤兄救急难"则是从亲情和道德的角度出发，表现了对于兄弟之间深厚情谊和在困难时刻能够互相帮助的赞美。
"河流冰处尽，海路雪中寒"两句生动地描绘了严冬季节自然环境中的荒凉与冷酷，这里的景物不仅是外部世界的写实，更是诗人内心情感的投射。最后一句"尚有南飞雁，知君不忍看"则通过对南飞大雁的描写，表达了诗人对于远方亲人的思念之深切和不忍目睹离别之痛。
整首诗语言简练，意境苍凉，充分展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
戊子三月二日取道毗陵同梁壶山携葛涧周卫诸生游张公洞遂憩茂潭别院
乐事分行役，矧兹及暮春。
携我诸友生，沿流问真源。
独行罨溪渚，澄心茂潭渊。
举袂引天风，飘忽扫浮云。
窈窕访名洞，怪石罗前陈。
苟非有自胜，谁能不伤神。
鬼幻亦云凿，天工何太勤。
顾谓二三子，反观而自然。
前行诣虚敞，高明生冥玄。
入室贵三昧，升堂庶有闻。