绕廊行数匝,聊以洗尘心。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘心(chén xīn)的意思:指人们内心深处的欲望、杂念等。
风篁(fēng huáng)的意思:指人的品质高尚,道德品行纯正。
戛玉(jiá yù)的意思:戛玉指的是用硬物敲击玉器,用以检验其真伪。引申为通过严格考验来辨别真假或优劣。
扃户(jiōng hù)的意思:扃户是指门窗紧闭,不开放。形容人不愿与外界交流、不愿接纳新事物。
橘颗(jú kē)的意思:橘子的果实。形容事物小而珍贵。
琳宇(lín yǔ)的意思:指华丽壮丽的宫殿或建筑。
栖岩(qī yán)的意思:指鸟类栖息在岩石上,比喻人在困境中安身立命。
霜橘(shuāng jú)的意思:比喻经过严寒的冬季后,某些植物能够顽强地生存下来,象征坚韧不拔、逆境中仍能坚持的精神。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
洗尘(xǐ chén)的意思:洗去尘埃,净化身心。
岩谷(yán gǔ)的意思:岩石峡谷间的深谷。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
- 翻译
- 琳宇栖息在山谷间,一条小径悠然深远。
风吹过竹林,发出如玉的声响,霜冻的橘子挂满枝头,闪闪发光。
这庭院都上了锁,空无一人,只有琴声回荡。
我在廊边漫步几圈,借此洗涤心灵上的尘埃。
- 注释
- 琳宇:华美的屋宇。
栖:停留。
岩谷:山崖谷地。
翛然:自由自在的样子。
径:小路。
风篁:风吹竹子。
戛玉:像敲击美玉的声音。
霜橘:结霜的橘子。
垂金:像挂着金色的果实。
是院:这个庭院。
皆:都。
扃户:上锁。
但:只。
琴:古琴。
绕廊:围绕着走廊。
数匝:几圈。
聊以:姑且用来。
洗尘心:洗涤心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处清幽的山林景象,"琳宇栖岩谷"开篇即展现出一座隐匿于山谷间的精美屋舍,给人以宁静深远之感。"翛然一径深"则强调了小径的幽静和通往屋宇的小路曲折而深远。
"风篁竿戛玉"运用比喻,将风吹过竹子的声音比作玉器相碰,形象地刻画出竹林在风中摇曳的清脆响声,富有诗意。"霜橘颗垂金"则描绘了橘树上挂着的金色果实,象征着丰收和秋日的富饶。
诗人进一步描绘了这里的静谧与超脱,"是院皆扃户,无人但听琴",整个院落门户紧闭,只有琴声回荡,透露出一种远离尘世的隐逸生活。最后两句"绕廊行数匝,聊以洗尘心"表达了诗人漫步廊下,借此洗涤心灵上的尘埃,寻求内心的平静与净化。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,营造了一个清幽、宁静的隐居环境,体现了作者对自然与宁静生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢