飒至池馆凉，霭然和晓雾。
暂出仍湿衣，况君东城住。
《对雨寄韩库部协》全文
- 拼音版原文全文
对 雨 寄 韩 库 部 协 唐 /韦 应 物 飒 至 池 馆 凉 ，霭 然 和 晓 雾 。萧 条 集 新 荷 ，氤 氲 散 高 树 。闲 居 兴 方 澹 ，默 想 心 已 屡 。暂 出 仍 湿 衣 ，况 君 东 城 住 。
- 注释
- 飒至：疾风骤至。
池馆：池塘和亭台楼阁，代指居所。
霭然：形容雾气弥漫的样子。
萧条：形容风声凄凉。
集新荷：风吹动新生的荷叶。
氤氲：形容水气弥漫。
高树：高大的树木。
闲居：闲适的生活。
兴方澹：兴致淡泊，心情平静。
默想：静静地思考。
心已屡：心中多次有这样的感受。
暂出：暂时出门。
仍湿衣：身上衣服被露水打湿。
况君东城住：何况你住在东城，暗示那里可能更加潮湿。
- 翻译
- 骤然间清风来到池塘馆舍，带来阵阵凉意，与清晨的薄雾交织在一起。
萧瑟的风声汇集了新生的荷叶，淡淡的水汽在高大的树间散开。
悠闲地居住，心中正淡泊宁静，默默地思考，已多次如此。
短暂出门，衣服已被露水打湿，何况你住在东城，更近这湿润之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日雨后景象。"飒至池馆凉，霭然和晓雾"表达了清凉的气氛和细腻的雨意，池馆周围的空气因雨而变得清爽，晨雾尚未散去，与柔和的雨水交织在一起。"萧条集新荷，氤氲散高树"则是对荷花和树木在雨后的景象的描写，荷叶上沁出晶莹的雨珠，而树木在湿润的空气中显得更加葱郁。
诗人通过这些细腻的自然描写，传达了自己的闲适心境。"闲居兴方澹，默想心已屡"表明诗人对这种生活状态感到满足和平静，内心世界也变得宽广而深远。这是一种超脱世俗纷扰的宁静与自得。
然而，这种宁静并非长久。"暂出仍湿衣"意味着即使是短暂的外出，也无法避免被雨水沾湿，显示了雨天的持续和浓重。最后一句"况君东城住"则是一种关切之情，诗人在这里表达对远方友人的思念之情，他们可能正处于同样或者更糟糕的雨中。
总体而言，这首诗通过生动的自然描写和内心世界的抒发，展现了诗人独特的情感体验以及与自然和谐共生的状态。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
洞仙歌
漫游镫市，荡尘香随履。别语分明自能记。
道深恩、莫负后约堪凭，从今愿、四海兵氛不起。
君行何太遽，挥手厓端，已见冥鸿在天际。
未了冻桐花，归及湔裙，应尚有、照水轻盈桃李。
悔不驾、云车共翱翔，但心逐、飘风送君千里。
祭天神.和耆卿韵
念凤城、初识双鬟亸。傍湖堧、两两垂纶浮钓舸。
时光最好清明，到处传新火。
渐樱桃、结子圆红，芳心那。摘得了、归来卧。
恨佳节、如客匆匆过。关山远、烽燧急，比翼惊分破。
向如今、空劳鱼目，难写鸾笺，夜永无憀，自拥单衾坐。
祝英台近
叶遮帷，冰浸盎，难减一分暑。
云汉兴歌，天意奈何许。
可怜伏雨阑风，商量未准，倩谁问、菊花开否。
暗延伫。惊烽照遍关山，心期易成误。
多少朱楼，怅望雁程阻。
匹如前度书来，几回愁看，也则是、寻常言语。
绛都春.蛰园词集，赏牡丹。限调同赋
归人似燕。又茜影画帘，斜阳催卷。
困舞翠盘，慵织鸾绡含娇怨。年时扶醉仙蓬畔。
怅妍梦、行云偏远。洞箫吹起，红欹黛掩，嫩胜亭院。
谁念。流莺恨别，殢情处、绣径深丛吟遍。
弄粉旧香，弹墨新愁留春浅。签声迢递花阴转。
更莫放、杯阑歌散。唤镫凭照严妆，钿屏夜暖。
惜黄花慢.香尘宧招集赏菊，索赋是调，和梦窗韵
倦舞金裳。认钿屏半面，依约徐娘。
画楼高拥，绣帘未卷，悤悤过雁，惘惘斜阳。
瘦魂吹醒西风晚，伴青女、羞整残妆。
念异乡俊怀，负了零乱萸觞。危栏更怯清霜。
讶露盘馀恨，分染宫黄。
梦痕催换，岁华感寂，多情顾影，何计怜香。
醉吟人与秋俱老，故丛泪、千点凄凉。
尽断肠岸巾，笑为花狂。
水龙吟.冰丝盦感旧
故人来酹残觞，草堂犹是题诗处。
栖尘短榻，绣苔荒径，风流谁主。
冷眼论兵，狂才赌曲，廿年心素。
正江山摇落，寥空鹤下，应悽断，新亭语。
也识浮生无住。感前踪、沧波漂羽。
夔门访杜，湘皋哀屈，伶俜词赋。
一暝攀天，千忧入地，萧然终古。
又歌残楚些，低徊笛泪，背斜阳去。