《舣舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风占（fēng zhàn）的意思：占风向，预测未来的变化。
歌吹（gē chuī）的意思：指对某人或某事物极力称赞，赞美过分，过分吹捧。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
结冰（jié bīng）的意思：指水面或其他物体上的液体变为冰。
金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。
酒旆（jiǔ pèi）的意思：酒旆是指用酒杯和旆旗来象征宴会和庆典的场景，引申为热闹喜庆的氛围。
可乘（kě chéng）的意思：可以利用、可以乘机而行的机会
怒涛（nù tāo）的意思：形容猛烈汹涌、势不可挡的波涛，比喻声势浩大、威力强大的力量。
秦淮（qín huái）的意思：指美丽的女子。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
渔灯（yú dēng）的意思：渔灯是指在夜晚渔夫用来引诱鱼群的灯火。比喻用计谋引诱对方上当受骗。
- 翻译
- 一片叶子寄托在渡口，汹涌的波涛怎能驾驭。
早晨的风拂过酒旗，夜晚点燃渔火做饭求暖。
在牛渚山遇到新月，想象秦淮河已经结冰。
老朋友在未来的梦中相见，歌声乐声充满整个金陵城。
- 注释
- 一叶：一片。
津口：渡口。
怒涛：汹涌的波涛。
安可：怎能。
朝风：早晨的风。
酒旆：酒旗（古代挂在酒店门前以招揽顾客的旗帜）。
夜爨：夜晚生火做饭。
乞渔灯：请求渔夫的灯火（可能指借火）。
牛渚：牛渚山（地名，在今安徽省当涂县）。
新月：刚刚升起的月亮。
秦淮：秦淮河（流经南京的一条著名河流）。
想结冰：想象已经结冰。
故人：老朋友。
它夕：未来的某一天。
歌吹：歌声和乐声。
满金陵：充满整个金陵城。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人泊船在津口，面对汹涌的怒涛，感叹难以顺利起航。他通过早晨的风向判断能否扬帆，夜晚则借渔家灯火煮食，生活简朴。牛渚处新月升起，让他想起了秦淮河可能已经结冰，流露出对远方故人的思念。诗人期待在梦中与朋友们相聚，想象着城中的歌吹繁华，充满了对金陵旧游的怀念之情。整体上，此诗情感深沉，画面生动，展现了诗人羁旅中的孤寂和对友情的深深挂念。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
过湖心亭成咏
水贵有节制，弗取一往流。
石坝贮盈科，泉源犹上头。
数顷宛成湖，其心亭实楼。
制俭于明圣，所喜名清幽。
进舟无暇登，隔岸与目谋。
忆我三巡浙，湖心句每留。
此诚近而便，曾未一再游。
忽近而事远，皆然我亦犹。
忪如为之惧，于政其可不。
即事
山东河南山陜西，率称得雨新耕齐。
畿辅今春似江国，英英每见生云凄。
翻成惧雨实未雨，私心额庆堪兴犁。
常年设遇报雨足，斯弗雨为愁蹙眉。
而今喜彼沾膏泽，复幸春霖乃逭兹。
人情无定有若此，吾犹未免何怪其。
诚因去岁被霖潦，沮洳待涸东作时。
嗟予调幕乏良术，慰以为愧触绪题。