出林啼鸟逢人住，掠路游蜂傍马飞。
《依韵和令绰兄弟春日出郊》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 令 绰 兄 弟 春 日 出 郊 宋 /强 至 春 色 才 从 野 外 知 ，柳 阴 花 气 暖 霏 霏 。出 林 啼 鸟 逢 人 住 ，掠 路 游 蜂 傍 马 飞 。薄 宦 尘 埃 空 自 哂 ，长 吟 风 物 阻 相 依 。弟 酬 兄 唱 饶 才 思 ，珠 玉 同 携 满 袖 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
才思（cái sī）的意思：指人的思维能力出众，才华横溢。
长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。
风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。
花气（huā qì）的意思：形容人的气质高雅、温文尔雅。
空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。
柳阴（liǔ yīn）的意思：指柳树下的阴凉之处，比喻舒适宜人的环境。
相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联
野外（yě wài）的意思：指在户外、田野或野外进行活动或工作。
吟风（yín fēng）的意思：指吟咏风景、吟诗作赋等艺术活动。
游蜂（yóu fēng）的意思：形容人群或事物像蜜蜂一样来去匆忙，无所停留。
珠玉（zhū yù）的意思：指宝贵的东西或人才。
- 翻译
- 春天的景色刚刚在野外被感知，柳树下的花香温暖而弥漫。
出林的小鸟遇到行人便停下歌唱，采蜜的蜜蜂沿着道路飞过马旁。
为微小官职奔波，只能独自苦笑，欣赏自然美景却无法长久相伴。
弟弟回应哥哥的诗作，才情横溢，我们一同带着如珠玉般的佳句回家。
- 注释
- 春色：春天的景色。
野外：野外。
柳阴：柳树下的阴凉。
花气：花香。
暖霏霏：温暖而弥漫。
出林：飞出树林。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
逢人：遇到行人。
游蜂：四处飞舞的蜜蜂。
傍马飞：贴近马匹飞行。
薄宦：微小的官职。
尘埃：尘土。
空自哂：独自苦笑。
风物：自然景物。
阻相依：阻碍相伴。
弟酬兄唱：弟弟回应哥哥的诗作。
饶才思：才思丰富。
珠玉：比喻优美的诗句。
满袖归：满袖带走。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天郊外的生动景象。首句"春色才从野外知"点明诗人是在户外感受到盎然春意，"柳阴花气暖霏霏"则通过柳树成荫、花香四溢的细节，展现出春光的温暖与醉人。"出林啼鸟逢人住，掠路游蜂傍马飞"两句，以鸟儿欢快鸣叫、蜜蜂忙碌穿梭于花丛和马匹之间的动态画面，进一步渲染了春天的生机勃勃。
诗人身处官场，感叹"薄宦尘埃空自哂"，表达了对仕途奔波、尘世纷扰的无奈和自嘲。然而，面对眼前的美好风物，他仍不忘"长吟风物阻相依"，流露出对自然景色的深深依恋。尾联"弟酬兄唱饶才思，珠玉同携满袖归"以兄弟间的诗词唱和，赞美了亲情的温馨和才情的交流，最后以满载诗意的场景收束，给人留下余韵。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人的情感体验，展现了宋代文人士大夫在尘世中对自然和亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送悟藏主还姑苏
玲珑岩畔瞥不瞥，竖起脊梁生铁橛。
无端林下错商量，携手相随入虎穴。
瓮里蓦然失却鳖，个事明明向谁说。
彼时只是此时人，谁知眼里重添屑。
我携拄杖奔南北，君入西山恣轻忽。
放下蛇头捋虎须，翻身便作白拈贼。
太虚全布目前机，生杀交驰谁敢窥。
我来一笑重相见，鼻孔由来向下垂。
密庵家风彻骨贫，密庵有眼且无筋。
将无作有这些子，透这些子能几人。
西风落木天宇迥，君兮不住别峰顶。
曹溪一滴杖头挑，涨起吴江千万顷。