古首凄谁续，心安泪欲冰。
《挽族父承务郎衡之三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
承乏（chéng fá）的意思：承受不足，供应不够
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
风文（fēng wén）的意思：指人的行为或言辞风度文雅，举止得体。
诵弦（sòng xián）的意思：指吟咏琴弦，形容琴艺或音乐技巧高超。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
无能（wú néng）的意思：缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
友朋（yǒu péng）的意思：
朋友。《左传·庄公二十二年》：“翘翘车乘，招我以弓，岂不欲往，畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一：“周亲咸奔凑，友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二：“文章妻子怪，姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四：“从入 北京 到五四运动之前，共三年，是我最枯寂的生涯，友朋的交际可以说绝对的断绝。”
宗族（zōng zú）的意思：指同一血统或同一家族的人们。
- 注释
- 延桂塾：古代私塾或学校名称。
承乏：谦辞，表示接受职位时自认才能不足。
宗族：家族成员，这里指亲人。
友朋：朋友。
春风文字酒：春天的诗酒聚会。
诵弦镫：夜晚读书时的灯火。
凄：悲凉、凄清。
续：接续、创作。
心安：内心平静。
泪欲冰：泪水几乎冻成冰，形容极度悲伤。
- 翻译
- 当年在延桂塾任职，感到自己才能不足深感惭愧。
把你当作家族的一员，如同对待亲密的朋友一般温暖。
在春风吹拂中品读诗文，夜晚雨声中朗诵诗词，伴着灯光。
古老的诗词谁能继续，心中安宁却泪水几乎凝结成冰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念他的族父承务郎衡之作。诗中表达了对逝者的深深怀念和对自己未能尽到更好责任的愧疚。"当年延桂塾"回忆了与族父共度的时光，可能是在一处书香门第或教育场所；"承乏愧无能"表达了对未能更好地辅佐和照顾族人的自责。接着，诗人强调了族人之间的亲密关系，如同家人朋友般温暖；"春风文字酒，夜雨诵弦镫"描绘了他们共同研读诗书、品酒论道的场景，夜晚雨中还伴着诵读的声音，温馨而感人。
最后两句"古首凄谁续，心安泪欲冰"，表达了对传统文化和亲情延续的忧虑，以及失去亲人的悲痛之情。诗人的心中充满哀伤，仿佛连泪水都冻成了冰，显示出他对族父的深切怀念和失去的悲凉。整体而言，这是一首深情缅怀和追思的挽诗，情感真挚，语言朴素。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢