《牡丹亭》全文
- 拼音版原文全文
牡 丹 亭 宋 /郑 士 洪 绿 杨 深 处 两 三 家 ，几 度 凭 阑 看 紫 霞 。云 锦 已 空 烟 水 阔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。
凭阑（píng lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自得的样子。
三家（sān jiā）的意思：指三个家族、三个势力或三个团体。
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
时花（shí huā）的意思：指只开放一瞬间的花朵，比喻时光短暂，转瞬即逝。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
云锦（yún jǐn）的意思：云锦是指织物上的花纹或图案，形容色彩繁多、绚丽多彩的样子。
紫霞（zǐ xiá）的意思：指紫色的云霞，形容景色美丽壮观。
- 注释
- 绿杨：翠绿的杨柳。
深处：茂密的深处。
两三家：稀疏的几户人家。
几度：多次。
凭阑：倚着栏杆。
看紫霞：欣赏紫色的霞光。
云锦：像云彩般的锦绣景色。
已空：已经消失。
烟水阔：水面辽阔，云雾缭绕。
转教：反而让。
旧时花：过去的花景。
- 翻译
- 在那翠绿的杨柳丛中隐藏着几家人家，
我曾多少次倚着栏杆欣赏那绚丽的紫霞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。"绿杨深处两三家"，寥寥数语便勾勒出乡村的宁静与隐蔽，绿色的柳树环绕着稀疏的几户人家，显得格外恬淡。"几度凭阑看紫霞"，诗人多次倚栏远眺，欣赏那绚丽的紫色晚霞，流露出对美景的深深喜爱和对时光的留恋。
"云锦已空烟水阔"，将天边的云彩比作织锦，暗示了天空的广阔无垠，而"已空"则传达出一种失落感，仿佛那美丽的云彩已经消散，留下的是空旷的水面和无尽的思绪。最后，诗人借景生情，"转教人忆旧时花"，眼前的景色触发了他对往昔繁花似锦的回忆，那份深深的怀旧之情跃然纸上。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，融入了诗人的情感，展现出宋朝文人墨客对于生活与自然的感悟，以及对过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢