蝶恋花·其二(唐·冯延巳)原文|全文|注释|赏析

《蝶恋花·其二》全文

唐 / 冯延巳形式: 词词牌: 蝶恋花

萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。

残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。

阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。

可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。

(0)

诗文中出现的词语含义

残酒（cán jiǔ）的意思：指酒已经喝了一部分，剩下的只是残留的少量酒，比喻事物或事情已经接近尾声或结束。

寒声（hán shēng）的意思：形容声音凄凉、冷冽。

金风（jīn fēng）的意思：形容风势猛烈，如黄金一般强大的风。

旧欢（jiù huān）的意思：指过去的亲近关系或旧时的情感。

可惜（kě xī）的意思：表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。

络纬（luò wěi）的意思：形容事物错综复杂，纷繁复杂。

憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

悄悄（qiāo qiāo）的意思：悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心，不想引起别人的注意。

思量（sī liàng）的意思：思考、考虑、斟酌

无寐（wú mèi）的意思：指夜晚无法入睡，形容心思牵挂、思虑繁多。

萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。

携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。

一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

展转（zhǎn zhuǎn）的意思：转变、变化。

枕簟（zhěn diàn）的意思：枕头和席子，指睡觉时的床上用品。也用来形容舒适的睡眠环境。

重门（zhòng mén）的意思：指重要的门户，比喻重要的地方或重要的人物。

中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。

珠泪（zhū lèi）的意思：指眼泪像珠子一样晶莹剔透。

注释: 萧索：形容冷清、凄凉。
清秋：秋季，指天气转凉的季节。
珠泪：形容眼泪。
枕簟：枕头和竹席，代指床铺。
浑无寐：完全无法入睡。
残酒：喝剩的酒，喻指酒醉未醒的状态。
中夜：半夜。
月明如练：月光明亮如白色丝绸，形容月色皎洁。
天如水：天空清澈如水，形容夜空的宁静。
络纬：一种昆虫，又叫纺织娘，常在夜间鸣叫。
金风：秋风，因秋风吹来时有落叶，故称金风。
悄悄：寂静无声。
旧欢：过去的欢乐时光。
携手地：指曾经一起走过或度过的地方。
一夕：一夜之间。
憔悴：形容因思念或忧愁而身体或精神衰弱。

翻译: 秋天的夜晚冷清落寞，眼泪如珍珠般落下，枕着微凉的竹席，翻来覆去无法入睡。
残存的醉意在半夜渐渐消退，明亮的月光如白练，天空清澈如水。
台阶下络纬（虫名）的悲鸣声传来，秋风吹过庭院，静静的重门紧闭。
可惜那曾经一起欢愉的地方，一夜之间，思念让人变得憔悴不堪。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜里的寂静与孤独。开篇“萧索清秋珠泪坠”便设定了一个凄凉的氛围，秋天的冷清加上珠泪的坠落，营造出一种哀伤的情感。“枕簟微凉，展转浑无寐”则是对夜晚睡眠中的不宁静和心绪纷乱的描写。诗人在这深夜里醒来，是因为“残酒欲醒中夜起”，可能是一场宴席后的余韵，也许是用酒来忘却烦恼，但终究难以入睡。

接着，“月明如练天如水”描绘了一个宁静的夜景，月光如同白练般纯净，而天空则似水一般清澈。这种景色在深夜中显得格外柔和，却也增加了一种冷清感。“阶下寒声啼络纬”是对室外环境的声音描写，或许是一种虫鸣声，增添了几分秋意。而“庭树金风”则可能是在月光的照耀下，树叶在夜风中摇曳，发出金属般的响声。

最后，“悄悄重门闭”给人一种封闭和保护自己的感觉，或许是为了避开外界的干扰，也或许是想要守护内心的宁静。诗尾“可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴”表达了对过去美好时光的怀念和对失去的哀愁，这种情感在深夜中被无限放大。

整首诗通过对夜晚景色的描写，以及对内心世界的抒发，展现了一种深切的情感体验，是对孤独与哀愁的一次美丽表达。

作者介绍: 冯延巳
朝代：唐字：正中籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市）生辰：903--960

冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。