- 诗文中出现的词语含义
-
拜宠(bài chǒng)的意思:指对别人的奉承和讨好,以求得宠爱或得到好处。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
朝拜(cháo bài)的意思:指敬仰崇拜,向某个人或神佛行礼。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
和戎(hé róng)的意思:和平相处,不战而屈人之兵。
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
虚传(xū chuán)的意思:指无根据、无事实依据的传闻或传说。
阏氏(yān zhī)的意思:指事情没有发展、没有进展,停滞不前。
- 注释
- 万里:形容路途遥远。
朝拜:朝见、拜谒。
宠归:受到宠爱并返回。
琵琶:古代弦乐器,这里可能象征女子。
下马册阏氏:以琵琶声为信号下马,接受册封成为阏氏(匈奴王后)。
虚传:空有流传的说法。
和戎话:指和亲政策,通过联姻求和平。
不道:没想到。
虏:对敌人的称呼,这里指匈奴。
自衰:匈奴自身衰弱。
- 翻译
- 万里迢迢来朝拜,只为归去受宠爱
琵琶声中下马礼,她被册封为阏氏
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人车若水所作的《明妃》,通过对历史人物明妃的一种想象和感怀。诗中“万里来朝拜宠归,琵琶下马册阏氏”两句,描绘了明妃从遥远的地方回到宫廷,受到皇帝宠爱的场景,琵琶是她带来的物品,下马册阏氏则是她在草原上的生活。这里诗人运用了丰富的想象力和浓郁的情感,对明妃的历史形象进行了艺术加工。
“虚传千古和戎话,不道当年虏自衰”两句,表达了对历史记载的怀疑态度以及对于民族冲突的深刻反思。诗人指出那些关于边疆战争和和亲的历史故事可能被过分美化或扭曲,而实际上双方的关系可能远非那么简单。这里“虏自衰”暗示着外族力量的衰落,也可能是对当时社会现实的一种隐晦批评。
整首诗语言流畅,情感丰富,通过对明妃的想象和历史事件的反思,展现了诗人深邃的历史洞察力和艺术才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢