- 拼音版原文全文
咏 冯 昭 仪 当 熊 唐 /贾 至 白 羽 插 雕 弓 ,霓 旌 动 朔 风 。平 明 出 金 屋 ,扈 辇 上 林 中 。逐 兽 长 廊 静 ,呼 鹰 御 苑 空 。王 孙 莫 谏 猎 ,贱 妾 解 当 熊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白羽(bái yǔ)的意思:白色的羽毛,喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。
长廊(cháng láng)的意思:指非常长的走廊或通道。
当熊(dāng xióng)的意思:指在某种情况下表现得像熊一样,形容人或事物的表现粗鲁、莽撞或不知轻重。
雕弓(diāo gōng)的意思:形容技艺高超,造诣深厚。
扈辇(hù niǎn)的意思:指随从君王左右,保护和护卫君王的侍卫。
呼鹰(hū yīng)的意思:呼唤鹰雀,比喻唤醒沉睡的人或激发人的斗志。
谏猎(jiàn liè)的意思:指忠诚而有才能的谏官,能够敢于直言进谏,提出正确的建议。
贱妾(jiàn qiè)的意思:指低贱的妾,用来形容地位卑微、身份不高的女性。
解当(jiě dāng)的意思:解决问题时采取适当的措施或方法。
金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。
辇上(niǎn shàng)的意思:指皇帝的车辇上,比喻官员争相拍马屁、奉承上级。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
御苑(yù yuàn)的意思:指皇帝的花园或皇家园林,也用来比喻权势高强的人所掌控的地方。
- 注释
- 白羽:白色的羽毛。
雕弓:用雕翎装饰的弓。
蜺旌:彩虹般的旗帜。
朔风:北方的寒风。
平明:清晨。
金屋:华丽的宫殿。
扈辇:随从御驾。
上林中:上林苑,皇家园林。
逐兽:追逐野兽。
长廊:狩猎长廊。
静:安静。
御苑:皇家园林。
王孙:贵族青年。
谏猎:劝阻狩猎。
贱妾:谦称自己为侍妾。
当熊:面对熊等猛兽。
- 翻译
- 白色的羽毛装饰在雕弓之上,彩虹般的旗帜在北风吹动。
清晨,从华丽的宫殿出发,随从着御驾进入上林苑狩猎。
狩猎队伍在长廊中悄然无声,呼唤猎鹰的声音回荡在皇家园林中。
年轻的贵族们,请不要劝阻狩猎,我这低贱的侍妾懂得如何面对猛兽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵族女性在皇家猎狩活动中的英勇形象。"白羽插雕弓,蜺旌动朔风"一句,通过对比鲜明的白色羽毛和雕刻精美的弓箭,以及飘扬的旗帜与清晨的微风,营造出一种庄严而又充满活力的场景。"平明出金屋,扈辇上林中"则是对这位女性从富丽堂皇的宫殿中出来,乘坐华丽的车辆进入森林之中的描写,展现了她高贵的地位和活动中的壮观画面。
"逐兽长廊静,呼鹰御苑空"一句,则是对猎狩过程中追逐野兽、射击猎物的情景进行描述。这里的“长廊”可能指的是猎宫内的建筑,而“呼鹰”则显示了她在这场猎狩中的主导和掌控。
最后两句"王孙莫谏猎,贱妾解当熊"通过对比贵族男性与女性角色的不同,以及对待野兽的态度,突出了冯昭仪不仅勇敢而且能够亲手解决问题的形象。这里的“当熊”暗示了她面对危险时的果断和力量。
整首诗通过对比和鲜明的画面描写,展现了一位女性在男性主导的猎狩活动中所表现出的英勇与能力,同时也透露出她超越常规、不畏强权的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝶恋花.魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首·其六
四月荆南桑柘美。泥就蚕房,雪净无尘滓。
红帖糊门多禁忌,家家阿妇劳纤指。
笑语小姑应夜起。好事今冬,早把衣裳备。
推却缫车佯不理,小姑为恼前言戏。