小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《蟾宫曲·九日》
《蟾宫曲·九日》全文
元 / 张可久
(0)
拼音版原文全文
chángōng·jiǔ
yuán / zhāngjiǔ

duìqīngshānqiángzhěngshā

guīyànhéngqiūjuànjiā

cuìxiùyīnqínjīnbēicuòluòshǒu

rénlǎo西fēngbái

diéchóuláimínghuánghuā

huíshǒutiānxiéyángshùdiǎnhán

诗文中出现的词语含义

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。

错落(cuò luò)的意思:指事物的排列或位置错乱,没有秩序。

归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。

横秋(héng qiū)的意思:横秋是一个形容词性成语,意思是指年纪已老,行为仍然像秋天一样嚣张猛烈,不服老。形容人老而不知退休,仍然保持着年轻人的激情和活力。

黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

金杯(jīn bēi)的意思:金杯指的是金制的酒杯,这个成语形容酒量很大,能够一饮而尽。

倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。

客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

乌纱(wū shā)的意思:指黑色的头巾或面纱,也比喻隐藏真相或掩盖事实。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

一抹(yī mǒ)的意思:形容微弱的光线或颜色。

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

玉手(yù shǒu)的意思:指白皙娇嫩、纤纤玉指的手。

明日黄花(míng rì huáng huā)的意思:指过去的荣华富贵或美好时光已经过去,如同明天的黄花一样凋谢。

注释2

九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。

对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。

归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。

翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。

金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。

玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。

译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
赏析

这首小令既写“重阳”的美好,更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽,同时万物也开始萧疏。大雁南归,更易引发游子思乡。秋野丰美多姿,而秋景却最令游子泪下神伤,给人一种沧桑的感觉。

前三句:“对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家”, 意思是说,面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦的游子思念故家。这是诗人登高时所见之景,“秋”“归雁”之意象传出达出困倦游子对家的思念。这种感情,正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”一样。 张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。他自己所说的“半纸虚名,万里修程”(《上小楼·春思》),是很形象的概括。此时,已逾古稀之年的他,早已厌倦官场的倾轧,望着南归的大雁,内心感到无限惆怅。接下来,“翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶”三句,诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆,其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的“彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红”,写尽了宴客场景的繁华热闹。昔日官场生活,翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶,是多么热闹,这里用的是以乐景写哀的反衬之法,与前面的“归雁横秋,倦客思家”形成强烈的对比,更凸见诗人此时的孤寂心境。

七八两句:“人老去西风白发,蝶愁来明日黄花”,化用了苏轼的诗句:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”由于添加了“西风白发”这一意象,因而在意境上更胜一筹;同时,倒装加对偶的句式,韵律和谐,也可以看出诗人的匠心。这也是这首曲中的名句,是诗人有感于眼前之景,有思于今非昔比的境况而发出的深沉感慨:西风吹着满头白发,突然省悟到,人终有衰老之时,花亦有凋败之日,面对已凋谢的黄花,连蜂蝶都要发愁,何况人呢。人生易老,好景不常,游子不要留恋他乡。末三句:“回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。”这里又化用宋词人秦观的《满庭芳》的诗句“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”。诗人在此以景结情,写出眼前的凄凉景象:回首茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。这是景语,又是情语;这既是实景,又是作者大半生人生路途的写照。苍凉微茫的景色,反映出诗人漂泊无依的情怀,倦客之心、思乡之情溢于笔端。综观全曲,一个“思”字贯穿全篇。诗人由眼前实景写起,触景生情,忆往昔欢乐事,更添此刻思乡之愁,最后,以景结情,回顾漫漫天涯路,抒迟暮思归之情。语言清丽,对仗工整,特别是巧妙地引前人诗词入曲,清雅自然,具有典雅蕴藉之美,堪称元散曲中的精品。

作者介绍
张可久

张可久
朝代:元   字:可久   号:小山)(《尧山堂外纪》);一说名肖像(林晋生作)可久   籍贯:庆元(治所在今浙江宁波鄞县)   生辰:约1270~1348以后

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。 
猜你喜欢

次韵陈子言

花蕊迎春红渐肥,烧痕伤旱绿全稀。

涸陂未下双黄鹄,空谷何嫌一布衣?

仙掌玉腴甘露降,斋房芝嫩采云飞。

德星会向良宵聚,只恐山人取醉归。

(0)

病中寄光孝禅翁

我病在床身欲飞,棋锋何日赌神机?

想应近日翻经后,只有青山到竹扉。

(0)

嘉潘总戎征南回

万里乘轺出帝城,涉波南海斩奔鲸。

回辕不困壶中隐,乘棹来寻谷口耕。

尚可班荆谈智略,何嫌拾芥取功名?

更吹箫管扬州去,莫遣春愁白发生。

(0)

赠张景亮仕回

投老何曾畏简书,青山元不负吾庐。

鱼须久叠床头笏,马軏新悬屋角车。

翠被春寒听雨睡,白头日午趁风梳。

好官付与诸郎做,千古封留意有馀。

(0)

送贡司业泰甫

代祀躬趋黄木湾,归朝仍缀紫宸班。

识高京兆囊封后,道在河汾户屦间。

迎日讲筵瞻凤扆,吁天经术动龙颜。

异时归窆藏书穴,好在南湖叠嶂山。

(0)

挽潘祥卿

已佩官箴肃,人推吏议精。

笔锋回雅道,经术谳疑情。

孝悌居无忝,公廉志夙成。

家移山郭住,禄代石田耕。

晚谢芜湖幕,恩留槜李城。

湖山容佚老,篷藋足逃名。

藉草抛书卷,看云把酒觥。

阳坡秋种菊,画舫夜弹筝。

既已忘荣辱,方知外死生。

巉巉墓头石,百世保庥贞。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7