何逢原寄和章再和前韵(宋·何梦桂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《何逢原寄和章再和前韵》全文

宋 / 何梦桂形式: 七言律诗押[歌]韵

近来江上风涛恶，还有閒鸥似我么。

(0)

拼音版原文全文

何hé逢féng原yuán寄jì和hé章zhāng再zài和hé前qián韵yùn

宋sòng / 何hé梦mèng桂guì

日rì暮mù归guī来lái弹tán铗jiá歌gē，诗shī筒tǒng何hé处chù又yòu相xiāng过guò。

人rén生shēng百bǎi岁suì乐lè时shí少shǎo，春chūn色sè三sān分fēn尘chén土tǔ多duō。

愧kuì乏fá丹dān砂shā修xiū浑hún沌dùn，且qiě拚pīn樽zūn酒jiǔ醉zuì梦mèng无wú。

莫mò向xiàng延yán秋qiū门mén上shàng叫jiào，门mén楼lóu无wú数shù白bái头tóu鸟niǎo。

诗文中出现的词语含义

百岁（bǎi suì）的意思：形容人长寿，活到一百岁。

尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。

春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。

丹砂（dān shā）的意思：丹砂是指赤红色的矿物，也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。

风涛（fēng tāo）的意思：形容风势或波浪汹涌澎湃，喻指形势变化剧烈。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

浑沌（hùn dùn）的意思：形容混乱、杂乱无章的状态。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间

酒醉（jiǔ zuì）的意思：喝酒过量，醉得不省人事。

人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。

日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

三分（sān fēn）的意思：指将事物或情况分为三个部分，表示平分或分配。

上风（shàng fēng）的意思：占据优势，处于有利地位

诗筒（shī tǒng）的意思：指写诗作文的工具，也比喻才子、文人。

无何（wú hé）的意思：没有什么

相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解

樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。

翻译: 傍晚时分归来，弹奏着铗歌，诗筒又在何处寻觅相会的朋友。
人生中快乐的时光太少，春天的美景却大多被尘土覆盖。
遗憾的是没有修炼出长生不老之术，暂且借酒浇愁，无所事事。
最近江上的风浪凶猛，还有谁能像我这样悠闲如鸥鸟呢？

注释: 日暮：傍晚。
归来：回来。
弹铗歌：弹奏着古代剑客吟唱的歌。
诗筒：古代传递诗歌的筒子，此处指友人。
相过：来访，相会。
人生：人的生活。
百岁：一生。
乐时少：快乐的时候少。
春色：春天的景色。
尘土多：被尘土掩盖得多。
愧乏：感到惭愧缺乏。
丹砂：传说中的仙药。
修浑沌：修炼成仙或长生不老。
浑沌：古代神话中的混沌初开状态，这里指长生不老。
且：暂且。
拚：拼凑，这里是喝的意思。
樽酒：盛满酒的杯子。
醉无何：喝醉了无所事事。
近来：最近。
江上：江面。
风涛恶：风浪大。
閒鸥：悠闲的鸥鸟。
似我么：像我这样吗。