白入双吟鬓，衰侵一病身。
《长安春日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
不贷（bù dài）的意思：不屈服，坚定不移。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
感时（gǎn shí）的意思：感受到时代的变化，抓住时机，适应时代的要求。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
飘风（piāo fēng）的意思：形容风势劲急、猛烈。
破日（pò rì）的意思：指阳光透过云层、窗户等物体时，破裂或穿透。
日边（rì biān）的意思：指日出的地方，也指东方。
外尘（wài chén）的意思：指远离尘嚣、清净自然的地方，也比喻远离世俗纷扰的心境。
咸秦（xián qín）的意思：指咸阳，古代秦国的都城，也指秦朝。
- 翻译
- 白发增添两鬓霜，衰老侵袭一身病。
时光无情催人老，春色仿佛在欺瞒。
鸟儿穿过日边晨雾，花朵随风带起尘埃。
满怀感慨的泪水，借酒浇在咸秦大地。
- 注释
- 白：白发。
入：增添。
双吟鬓：两鬓霜。
衰侵：侵袭。
病身：病体。
年光：时光。
不贷：无情。
老：衰老。
春色：春意。
似欺人：仿佛在欺瞒。
鸟破：鸟儿穿透。
日边雾：日出的晨雾。
花飘：花朵飘落。
风外尘：风中的尘埃。
感时：感慨时事。
泪：泪水。
对酒：借酒。
洒：浇洒。
咸秦：古代地名，这里泛指秦地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《长安春日》，描绘了春天来临但岁月催人老的感慨。首句“白入双吟鬓”形象地写出诗人因时光流逝而两鬓斑白，颔联“衰侵一病身”则表达了身体衰老随着疾病侵袭的无奈。接着，“年光不贷老”直抒胸臆，感叹时光无情，毫不留情地催人老去。
“春色似欺人”一句，诗人以春色反衬人生的苍凉，似乎春天故意忽略了人的衰老，带来的是令人伤感的景象。颈联“鸟破日边雾，花飘风外尘”通过自然景象进一步渲染出春日的凄迷，鸟儿穿透晨雾，花朵在风中飘落，如同尘埃般短暂。
最后，诗人以“还将感时泪，对酒洒咸秦”收束全诗，流露出对时事变迁和人生无常的深深感慨，借酒浇愁，泪水与酒一同洒落在秦地，表达了诗人深沉的情感和对长安春日的复杂心境。整体来看，这是一首寓言人生的春日哀歌，富有哲理和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。