- 诗文中出现的词语含义
-
半天(bàn tiān)的意思:指很长时间或很久的时间。
表海(biǎo hǎi)的意思:表面上看起来很大很广阔的海洋,实际上只是一个表象,其内部深度和广度无法被人们所了解。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
长汀(cháng tīng)的意思:指长期担任官职,官职高而稳固。
典衣(diǎn yī)的意思:指代典型的服饰,也比喻身份显赫的人。
孤亭(gū tíng)的意思:形容孤单独立,无人相伴的景象或境地。
归华(guī huá)的意思:指回到祖国,返回中国。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
鹤归(hè guī)的意思:指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中,过上安宁的生活。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
秋叶(qiū yè)的意思:指人的离去或事物的消散,比喻人世间的短暂和无常。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
乡书(xiāng shū)的意思:指乡间的书籍,比喻知识浅薄或学问有限。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
鹤归华表(hè guī huá biǎo)的意思:比喻人才归国投身建设,为国家作出贡献。
- 翻译
- 在樟树下的孤亭遥望会稽山,烟雾弥漫的江面让人迷失。
我四处漂泊,足迹遍布大半个天下,悲伤的泪水流尽了浙西的每一条溪流。
秋日的大地上,大雁振翅飞过落叶满地的汀洲,仙鹤归巢,天空中的云彩低垂如海。
我卖掉衣物只为在酒馆喝酒,想写封家信,却因醉意而懒得提笔。
- 注释
- 孤亭:孤独的亭子。
会稽:古代中国的一个地区,今浙江绍兴一带。
烟波浩浩:形容江面广阔,烟雾弥漫。
典衣:典当衣物以换取钱财。
垆头:酒店或酒馆。
醉懒题:喝醉后懒得写信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊异乡、怀念故土的情感。诗人站在樟树环绕的孤亭上,眺望着会稽的远方,那烟波浩淼的景象让人感到迷离。在这种环境中,诗人的心情也随之起伏,他感慨自己的身世飘零在这半个天下,每当想起故乡,便有泪水涌出,尤其是在浙西这样的地方。
秋风吹过长汀,树叶纷飞,一群大雁在空中盘旋,呈现出一种萧瑟的秋意。而鹤归华表之时,又见海边的云彩低垂,显得格外沉重。诗人借助这些景象表达了自己内心的寂寞和孤独。
最后两句“典衣也就垆头饮,欲寄乡书醉懒题”,则透露出诗人在异乡的生活状态。他偶尔会穿上整洁的衣服,在高垅之上举杯畅饮,以此来慰藉自己寂寞的心灵。同时,他也想写信给远方的家人,但却因为醉意朦胧而懒得动笔。
总体来说,这首诗通过对自然景象的细腻描绘,传达了诗人深沉的乡愁和漂泊之中的孤独感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送蹇藏用省兄
迢递西南路,山多水莫穷。
波涛千里远,风雪一船空。
海兽形难识,蛮僧语不通。
此行忘险阻,义与在原同。
送吴石赴举
吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科后,无因访竹林。
和绛台王都官见寄春日书事之什
绛郡政闲闻,人家可闭门。
马嘶花下路,犬睡月中村。
吏亦擎书卷,民皆挈酒樽。
行春思隐逸,多谢动吟魂。
游洞霄登秀楼
暝色秀林霏,危楼挹翠微。
静中知必寿,乐矣自忘归。
道话清堪对,尘襟净欲飞。
金丹在何许,我欲扣玄机。