- 拼音版原文全文
夜 宿 闵 滩 下 宋 /王 炎 歙 江 两 岸 山 立 壁 ,一 水 潭 潭 浮 绀 碧 。嵌 空 老 石 出 中 流 ,触 碎 玻 璃 成 沸 白 。滩 高 水 落 定 难 行 ,莫 雨 淋 浪 新 涨 生 。三 更 风 怒 山 欲 吼 ,催 唤 金 乌 回 晓 晴 。篙 工 倚 柂 笑 相 语 ,但 上 闵 滩 无 所 阻 。明 日 日 晡 过 歙 渚 ,舣 船 沽 酒 劳 辛 苦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
玻璃(bō li)的意思:指人或事物脆弱易碎,容易受到伤害或损坏。
绀碧(gàn bì)的意思:绀碧是一个描述颜色的词语,指的是深蓝色。
篙工(gāo gōng)的意思:篙工是指在船上负责撑篙的人,比喻在某个领域内熟练而又勤奋的工作人员。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
金乌(jīn wū)的意思:指太阳。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
淋浪(lín làng)的意思:淋浪是一个形容词,意思是被浪花所淋湿。
落定(luò dìng)的意思:指事情或情况最终确定下来,不再改变。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
难行(nán xíng)的意思:指事情难以进行或难以实现
嵌空(qiàn kōng)的意思:指隐蔽或隐藏,将某物或某人放在一个密闭或隐蔽的地方。
日日(rì rì)的意思:每天都
日晡(rì bū)的意思:指太阳快要落山的时候,比喻时间已经很晚。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
山立(shān lì)的意思:形容山势高耸挺拔,气势雄伟。
水潭(shuǐ tán)的意思:指水面平静,无波澜的潭水,比喻心境平静,没有烦恼、纷扰。
水落(shuǐ luò)的意思:指水退去,比喻事情过去了,局势平静下来。
潭潭(tán tán)的意思:形容水面平静如镜,没有一点波澜。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
相语(xiāng yǔ)的意思:通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 注释
- 歙江:指地名,歙县的江。
壁:峭壁。
绀碧:深青绿色。
嵌空:突出在空中的。
沸白:像沸腾的白沫。
滩高:滩地高。
日晡:傍晚时分。
舣船:停船靠岸。
沽酒:买酒。
劳辛苦:辛苦劳作后慰劳。
- 翻译
- 歙江两岸峭壁耸立,碧绿潭水静静流淌。
奇形怪石嵌在江心,撞击水面泛起白色泡沫。
滩头高,水位低,行走艰难,雨后水位上涨更难行。
深夜狂风怒吼,仿佛山要咆哮,催促着金乌早早升起,带来曙光。
撑篙工人倚着船桨交谈,笑着表示过闵滩没有问题。
明天傍晚时分,我们会经过歙渚,停船买酒以慰劳辛劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚上在险峻的山溪边停泊的情景。开篇两句"歙江两岸山立壁,一水潭潭浮绀碧",通过对比鲜明的意象,展现了江水与山势的强烈冲突,以及清澈透亮的水色。紧接着"嵌空老石出中流,触碎玻璃成沸白"一句,不仅形象地描绘了石头在水中的位置,更通过"触碎玻璃"这一比喻,传达了一种力量对抗的壮观场景。
接下来的两句"滩高水落定难行,莫雨淋浪新涨生",进一步强调了溪流的险峻与水势的猛烈。诗人通过这两句表达了自然界的不可预测和力量,以及面对这些自然现象时人类活动的艰难。
以下两句"三更风怒山欲吼,催唤金乌回晓晴",则描绘了一种紧张的气氛。这里的"三更"指的是夜晚最深沉的时候,而"风怒山欲吼"形象地表现了大自然即将爆发的情景。"催唤金乌回晓晴"一句,则预示着风暴过后天空恢复宁静的希望。
最后四句"篙工倚柂笑相语,但上闵滩无所阻。明日日晡过歙渚,舣船沽酒劳辛苦",展现了人与自然力量的较量和对抗,以及人类在逆境中的坚韧不拔。"篙工倚柂笑相语"描绘了一种从容不迫的情态,而"但上闵滩无所阻"则表明了人类面对险峻自然时的勇气和决心。
整首诗通过对山、水、石、风等自然元素的生动描写,展现了一种强烈的情感体验和哲理思考。诗人巧妙地运用比喻和拟人手法,使得这首作品在表达上既具象征性,又富有层次性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徐彦猷寄示诗数章皆隐约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隐君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也·其五
谈笑百篇无俗韵,荣枯半世掩衡扉。
古人禄隐或金马,那用故山甘蕨薇。