《回中牡丹为雨所败二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
宫腰（gōng yāo）的意思：指女子腰部修长而美丽，形容女性的身材匀称和美丽。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
街里（jiē lǐ）的意思：指社会上一些不法之徒或混混在街道上行为不端，扰乱社会秩序。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
罗荐（luó jiàn）的意思：指以巧妙的手段使人上当受骗或陷入困境。
暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
水亭（shuǐ tíng）的意思：水亭是指建在水边的亭子，也用来比喻临水而建的房屋。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
下苑（xià yuàn）的意思：指离开高位，下到底层或平民之中。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
章台（zhāng tái）的意思：指官衙或朝廷的聚集地，也用来比喻政权或权力中心。
- 注释
- 下苑：昔日皇家园林。
他年：过去的日子。
西州：某个地方。
忽相期：突然相遇。
水亭：临水的亭子。
暮雨：傍晚的雨。
罗荐：华丽的床席。
春香：春天的香气。
舞蝶：飞舞的蝴蝶。
落蕊：凋谢的花朵。
佳人：美女。
遥帷：远方的帷帐。
章台：古代长安的街道。
宫腰：形容女子细腰。
损几枝：损失了多少美丽。
- 翻译
- 当年的下苑美景已难追寻，今日却在西州意外重逢。
傍晚的水亭还残留着冷雨的气息，华丽的床席上春日的香气却温暖如初。
翩翩起舞的蝴蝶忙着采集凋零的花蕊，美人独自惆怅地躺在远方的帷帐中。
章台街头的繁华景象与芬芳相伴，只问那宫中的细腰女子，又折损了几枝春色？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名词人李商隐的作品，表现了诗人对美好事物易逝和不可挽回的感慨。诗中通过对比春日和雨后的苑花与牡丹的状态，抒发了对过往时光和美好的怀念。
"下苑他年未可追，西州今日忽相期。" 这两句表达了对过去美好时光的回忆和对现实中的突然相遇的喜悦。"下苑"指的是古代的一个地名，而"西州"则是另一个地方，这里通过空间上的远近，强调了时间流逝和缘分的无常。
"水亭暮雨寒犹在，罗荐春香暖不知。" 这两句描绘了一幅雨后的景象与春日温暖的对比图画。"水亭"是指雨后空气中还残留着凉意，而"罗荐"则是牡丹盛开的美好场面，但诗人却说这个美好的场面因不知而增加了一份淡淡的哀愁。
"舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆怅卧遥帷。" 这两句则是对牡丹花瓣纷飞和美人不见的描写。"舞蝶"形象生动地表达了蝴蝶对花的依恋，而"佳人"的消失则让诗人的心情更加复杂。
"章台街里芳菲伴，且问宫腰损几枝。" 最后两句通过提问的方式，表现了诗人对于美好事物受损的关切和询问。在这里，"章台街"是古代著名的牡丹产地，而"宫腰"则暗指皇家或权贵之所在，这里的"损几枝"则是对美好的担忧。
整首诗通过对春日景物的描写和个人情感的抒发，展现了李商隐细腻的情感表达和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
金菊对芙蓉·宝镜缘空
宝镜缘空，玉簪点水，荡摇千顷寒光。
正江妃月姊，斗理明妆。
扶阑一笑开诗眼，少容我、吟讽其旁。
一川风露，满怀冰雪，云海弥茫。
不妨倚醉乘狂。
问天公觅取，几曲渔乡。
听小楼哀管，偷弄初凉。
夜深欢极忘归去，锦江酿透碧筒香。
对花无语，花应笑我，不似张郎。
贺新郎·葵扇秋来贱
葵扇秋来贱。
阿谁知、初回轻暑，又教题遍。
不是琵琶知音少，无限如簧巧啭。
倩说似、长门休怨。
莫把蛾眉与人妒，但疏梅、淡月深深院。
临宝鉴，欲妆懒。
少时声价倾梁苑。
到中年、也曾落魄，雾收云卷。
待入汉庭金马去，洒笔长江衮衮。
好留取、才名久远。
过眼荣华俱尘土，听关睢、盈耳离骚婉。
歌不足，为嗟叹。
贺新郎·草色庭前绿
草色庭前绿。
掩重门、国香伴我，画帘幽独。
无奈熏风吹绿绮，闲理离骚旧曲。
觉鼻观、微闻清馥。
可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。
相对久，各欢足。
冰姿带露如新沐。
想当年、夷齐二子，独清孤竹。
千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。
总付与、一尊醽醁。
学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。
终不似，在空谷。
贺新郎·载酒阳关去
载酒阳关去。
正西湖、连天烟草，满堤晴絮。
采翠撷芳游冶处，应和娇弦艳鼓。
看柳外、画船无数。
万顷琉璃浑镜净，陡风波、汹汹鱼龙舞。
谈笑里，遽如许。
流觞满引浇离绪。
便东西、斜阳立马，绿波前浦。
自是莼鲈高兴动，恰值春山杜宇。
漫回首、软红香雾。
咫尺佳人千里隔，望空江、明月横洲渚。
清梦断，恨如缕。
贺新郎·碾破长空绿
碾破长空绿。
看银蟾、一轮似水，照人清独。
缥缈风摇环佩碎，疑是英茎妙曲。
忽散作、天花芬馥。
帝子双双来洞户，炯肌肤、冰雪颜如玉。
愁易老，意难足。
楚江万顷疏汤沐。
想佳人，依然携手，碧云修竹。
葱蒨玲珑方寸许，清过千重夏木。
速就我、同倾湘醁。
追忆兰亭当日事，尽凄凉、也胜卢仝屋。
应不到，羡金谷。
扬州慢·十里春风
十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。
看冰花翦翦，拥碎玉成毬。
想长日、云阶伫立，太真肌骨，飞燕风流。
敛群芳、清丽精神，都付扬州。
雨窗数朵，梦惊回、天际香浮。
似阆苑花神，怜人冷落，骑鹤来游。
为问竹西风景，长空淡、烟水悠悠。
又黄昏，羌管孤城，吹起新愁。