钟山寺(宋·乐史)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《钟山寺》全文

宋 / 乐史形式: 古风押[先]韵

千峰夹一径，一径花枕泉。

听泉复看花，行到钟山前。

古寺云生屋，高僧月伴禅。

(0)

拼音版原文全文

钟zhōng山shān寺sì

宋sòng / 乐lè史shǐ

千qiān峰fēng夹jiá一yī径jìng，一yī径jìng花huā枕zhěn泉quán。

听tīng泉quán复fù看kàn花huā，行xíng到dào钟zhōng山shān前qián。

古gǔ寺sì云yún生shēng屋wū，高gāo僧sēng月yuè伴bàn禅chán。

自zì惭cán留liú一yī宿sù，区qū马mǎ又yòu朝cháo天tiān。

诗文中出现的词语含义

朝天（cháo tiān）的意思：指向上延伸，直立而高耸。

高僧（gāo sēng）的意思：指修行高深、悟性高超的僧人。

看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。

匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。

一宿（yī xiǔ）的意思：指一晚上、一夜的时间。

一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。

钟山（zhōng shān）的意思：钟山是指一个高大、威严的山峰，比喻德行高尚、威望卓著的人。

自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如

注释: 千峰：众多山峰。
夹：环绕。
径：小路。
花枕泉：花朵簇拥着泉水。
听泉：倾听泉水声。
看花：欣赏花朵。
钟山：地名，指南京的钟山。
古寺：历史悠久的寺庙。
云生屋：云雾缭绕在屋檐之上。
高僧：德高望重的僧人。
月伴禅：月光陪伴着僧人的禅修。
惭：感到惭愧。
留一宿：停留一晚。
匹马：单独一匹马。
朝天：朝着天际，意指继续前行。

翻译: 千座山峰之间夹着一条小路，小路上花朵簇拥着泉水。
边听泉声边赏花，行至钟山脚下。
古老的寺庙上空云雾缭绕，高僧在月光下打坐冥想。
我内心惭愧，只想停留一晚，然后独自骑马继续朝天际进发。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山中僧庙图景，充满了禅意。开篇“千峰夹一径，一径花枕泉”两句，以宏伟的画面展现自然之美：数不尽的山峰如屏风般紧密相聚，而在这些山峰间，却有一条幽静的小路蜿蜒穿行，沿途更有鲜花铺就成床，溪泉潺潺，仿佛是大自然为旅人准备的一席佳肴。

接着“听泉复看花，行到钟山前”两句，诗人不仅用耳朵聆听泉水的声音，更以目光细致观赏路边的鲜花。这些动作表现了诗人对自然美景的深切感受和热爱。最后一字“前”，意味着诗人行至钟山之下，预示即将到达寺庙。

“古寺云生屋，高僧月伴禅”两句，则描绘了一个宁静古老的寺院景象：古旧的寺庙被浮动的云雾环绕，如同仙境；寺中的高僧与明亮的月光为伴，专心致志地修行禅定。这里的“云生屋”和“月伴禅”，不仅是对自然景物的描写，更是诗人内心世界的写照。

末了，“自惭留一宿，匹马又朝天”两句，则表达了诗人对于这宁静环境的留恋与不舍，以及内心深处的一种超脱。诗人对自己在寺中只留下一宿感到自责，但却又不得不骑上孤独的马匹，在清晨的阳光下继续自己的行程，向着天边远去。

整首诗通过对自然美景和禅意生活的描绘，展现了诗人对于精神寄托之地的向往与追求，以及内心世界的平和与超然。

作者介绍: 乐史
朝代：宋

（930—1007）抚州宜黄人，字子正。仕南唐为秘书郎。入宋，为平厚县主簿。太宗太平兴国五年，以现任官举进士，赐及第。历三馆编修、直史馆，知舒、黄、商州，以老疾分司西京。为官颇以贿闻，然勤于著述。自太宗雍熙至真宗咸平间，献所著书《贡举事》、《登科记》、《广孝传》、《总仙记》、《上清文苑》、《广卓异记》、《仙洞集》等凡八、九百卷，尤以《太平寰宇记》著名。