月气初升海，屏光半隐扉。
寒消觉春尽，漏永送筹稀。
兰烛风惊烬，烟帘雾湿衣。
清羸急宽带，频减故时围。
《月夕》全文
- 注释
- 月气：月光。
初升：刚刚升起。
海：大海。
屏光：微弱的光线。
半隐：半掩。
扉：门扉。
寒消：寒冷的感觉消失。
觉：意识到。
春尽：春天结束。
漏永：夜漏（古代计时器）长。
送筹稀：报时的更鼓稀少。
兰烛：兰花形状的蜡烛。
风惊烬：风吹动火星。
烟帘：烟雾笼罩的窗帘。
雾湿衣：衣物被雾打湿。
清羸：清瘦。
急宽带：急切地宽衣。
频减：频繁减少。
故时围：昔日的衣带围度。
- 翻译
- 月亮刚刚升起在海面，微弱的光线映照着半掩的门扉。
寒冷的感觉消退，意识到春天已接近尾声，夜漏滴水声漫长，报时的更鼓渐稀疏。
兰花燃烧的蜡烛被风吹动，火星摇曳，烟雾缭绕的窗帘上挂着湿漉漉的衣物。
清瘦的身体急于宽衣，频繁地减少昔日的衣带围度。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《月夕》，描绘了夜晚月色初升、光影朦胧的景象。诗人通过"月气初升海"，形象地展现了月光如海般洒落的静谧之美。"屏光半隐扉"则写出夜深人静，只有微弱的月光透过屏风缝隙，洒在门扉上的画面。
随着夜深，诗人感受到春意渐消，"寒消觉春尽"，暗示着时光的流转和季节的变迁。"漏永送筹稀"进一步描绘了时间的流逝，漏壶中的水滴声显得格外清晰，计时的竹筹也变得稀疏。
室内，"兰烛风惊烬"描绘了微风吹动烛火，烛火摇曳，只剩少许残烬的画面，营造出一种寂静而略带凄凉的氛围。"烟帘雾湿衣"则通过烟雾缭绕的帘幕和沾湿衣裳的湿气，渲染出夜晚的湿润与寒冷。
最后两句"清羸急宽带，频减故时围"，诗人借身体的瘦弱和衣带的宽松，表达了对往昔丰满体态的怀念，以及岁月流逝带来的感慨。整首诗以月色为引，寓情于景，展现了诗人对时光易逝、人生无常的深深感叹。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送禢二令秩满之京
我闻南州古南雄，梅花庾岭当春风。
乾坤旁薄毓神秀，乃有文章禢迪功。
三载作官东海邑，顽夫能廉懦夫立。
胥曹束手戒贪婪，丑类革心俱辟易。
杏花二月春雨晴，东风袅袅吹华旌。
今年考绩之瑶京，耄倪夹道相送迎。
使君此行须奏最，复见疲氓借河内。