- 拼音版原文全文
生 朝 偶 成 宋 /吴 芾 今 晨 是 生 朝 ,今 夕 是 除 夜 。年 年 聚 亲 朋 ,往 往 罗 酒 炙 。而 我 忽 抱 痾 ,见 酒 辄 避 舍 。一 滴 不 沾 唇 ,何 以 相 慰 藉 。人 生 能 几 许 ,今 已 迫 衰 谢 。病 躯 复 如 斯 ,令 人 发 悲 咤 。展 转 竟 无 眠 ,作 诗 诉 同 社 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱痾(bào kē)的意思:指对自己的过错或错误不愿意承认或改正,而是将责任推给别人。
悲咤(bēi zhà)的意思:形容悲伤凄凉的声音或情感。
避舍(bì shè)的意思:避免、回避
病躯(bìng qū)的意思:指人身体不好,病重的状态。
不沾(bù zhān)的意思:不受某种影响,不与某物接触或关联
除夜(chú yè)的意思:指除夕夜,即农历年的最后一天晚上。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
酒炙(jiǔ zhì)的意思:指美酒和烤肉,形容享受和满足。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
亲朋(qīn péng)的意思:亲戚朋友。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如斯(rú sī)的意思:如此,这样
生朝(shēng cháo)的意思:指人生的早晨,也用来比喻事物的开始或兴盛的时期。
衰谢(shuāi xiè)的意思:衰退、凋谢
同社(tóng shè)的意思:同社意为同一个社会,指同在一个社会中生活、工作、学习。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
慰藉(wèi jiè)的意思:慰藉是指在人们遭受痛苦、困难或悲伤时,通过言语或行为给予安慰和宽慰,以减轻心灵上的痛苦。
一滴(yī dī)的意思:形容数量极少,几乎没有。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
沾唇(zhān chún)的意思:形容美食诱人,令人垂涎欲滴。
- 注释
- 生朝:生日。
除夜:除夕。
聚亲朋:聚集亲朋好友。
罗酒炙:摆设酒食。
抱痾:患病。
避舍:回避离开。
沾唇:入口。
慰藉:安慰。
衰谢:衰老。
复如斯:又如此。
悲咤:悲伤惊愕。
展转:辗转反侧。
诉同社:向朋友们倾诉。
- 翻译
- 今日是生日,今夜则是除夕。
每年都会聚集亲朋好友,摆设丰盛的酒食。
然而我突然生病,见到酒就回避离开。
一滴也不沾口,如何能得到安慰。
人生能有多少时日,如今已接近衰老。
病弱的身体又如此,让人感到悲伤和惊愕。
辗转反侧难以入眠,写下这首诗向朋友们倾诉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个在除夕之际因病痛而不能与亲朋好友共度新年的凄凉情景。诗人以"今晨是生朝,今夕是除夜"开篇,立刻设定了一种对比鲜明的氛围,生朝即将到来的喜庆气氛与个人病痛的孤独感形成强烈反差。
"年年聚亲朋,往往罗酒炙"两句勾勒出是一种普遍的过年习俗和欢乐场景,但诗人自己却因为抱恙而无法参与其中。"而我忽抱痾,见酒辄避舍"表达了诗人因病痛而不得不远离这些欢聚场合的心情。
接着的"一滴不沾唇,何以相慰藉"则更深化了这种隔绝感和对健康的渴望。诗人自问,即便是亲朋好友想来安慰他,也难以做到,因为他的病痛使得连酒都不敢沾唇。
后面几句"人生能几许,今已迫衰谢。病躯复如斯,令人发悲咤"表达了诗人对生命无常和个人健康的深刻感悟,以及这种体验带来的悲哀情绪。
最后,诗人在不眠之夜,借着作诗来诉说自己的痛苦与孤独。"展转竟无眠,作诗诉同社"这两句透露出一种对友人的渴望和一种通过文学来寄托心事的方式。
总体而言,这首诗以深刻的情感和细腻的笔触,描绘了一个生病者在除夕之际的孤独与哀愁,同时也反映出诗人对生命、健康以及人间情谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢