纵逢裨灶言何益，自断虞翻相己屯。
《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
称臣（chēng chén）的意思：指一个国家或个人向另一个国家或个人表示服从和臣服。
华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。
颉利（xié lì）的意思：指能够超越常人，迅猛突进的意思。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
灵均（líng jūn）的意思：灵巧聪明，才智出众。
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
岁星（suì xīng）的意思：指岁月流转，时光荏苒。
太上（tài shàng）的意思：指最高的、最尊贵的。
同寅（tóng yín）的意思：同年同月同日生的人，也指同辈或同龄的人。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
- 注释
- 太上：指道德高尚的人。
灵均：屈原的字，这里代指古贤人。
骎骎：形容马跑得快，引申为迅速。
斗槎：古代想象中的木筏，用于星际旅行。
星弁：星冠，古代官员的帽子。
玷：玷污，这里有不和谐之意。
裨灶：传说中的占卜者，能预见未来。
虞翻：东汉学者，以善解《易经》著称。
岁星：古人认为木星代表吉祥，此处指岁运。
宋分：古人以星宿划分地域，宋分指宋地星空。
颉利：唐朝时突厥的首领。
- 翻译
- 不必向高人求教屈原，满头白发已到这时刻。
即使乘坐宇宙飞船也无法远游询问，一同为官的同事间难免有瑕疵。
纵然遇见像裨灶那样的智者，他们的建议也无济于事。
幸好岁星照耀着宋地，预示今年敌酋颉利必定会臣服。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯所作，标题为《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵(其一)》。从内容来看，这是一首送别之作，诗中充满了对远方朋友的思念与祝愿。
“休从太上问灵均”两句，是说不要去询问那些高深莫测的事物，而是应该关注眼前的现实和人间的情谊。这里的“灵均”可能指的是天上的星宿，也可能是一种比喻，代表难以触及的远方。
“华发骎骎及此辰”则描绘了诗人当下的心情，头发花白，时光匆匆，到了这个时候。这里的“骎骎”形容头发的花白，也表达了一种时代流逝、年华老去的情感。
“万里斗槎难远问，一时星弁玷同寅”这两句，诗人表示即使是相隔万里的距离，也难以通过询问来了解彼此的情况。这里的“斗槎”指的是天上的北斗星，常用来比喻方向和导航，而“星弁”则可能是对夜空中繁星点点的描绘。
接下来的“纵逢裨灶言何益，自断虞翻相己屯”表达了诗人即使偶尔遇到可以交流信息的人，也觉得没有多大的意义。这里的“裨灶”可能是指偶然的机会，“虞翻”则是一种比喻，意味着即便有交流也不易达到心意相通。
最后两句“且喜岁星临宋分，今年颉利定称臣”，诗人表达了对朋友能够在这个年头中获得好运、平安的祝愿。这里的“岁星”可能指的是每年的吉祥之星，“临宋分”则是说这种吉祥降临到特定的地区或集体，而“颉利定称臣”表达了一种稳固和顺服的状态。
总体而言，这首诗通过对宇宙、时间流逝以及人际关系的描绘，表达了诗人对于远方朋友的思念，以及对彼此能够安稳平静生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
拟束皙补亡诗·其一南陔
南陔有兰，言采其英。谁无父母，可忘所生。
菽水承欢，怡色柔声。匪我之享，惟德其馨。
南陔有兰，言采其芳。我瞻我依，父母在堂。
槃匜滫瀡，非敬奚将。淑慎尔正，则笃其庆。
翩翩者乌，反哺于慈。人不如鸟，具体何为。
椎牛罔及，鸡豚逮时。孝思不匮，歌以永之。
惜红衣.用白石体题吴湖帆所藏七姬权厝志旧拓
雾锁寒琼，烟消紫玉，恨萦幽穸。
姊妹花残，余姿洒倾国。
同归白首，应愧煞、齐云楼客。狼藉。
盈纸梦痕，抵沙场埋碧。山河再易。
萧史青门，哀歌感重拍。南宫往矣碎墨。重千璧。
恨缺舞鸾收影，写照沁园春色。
好墨华长伴，千里夜台岑寂。