- 诗文中出现的词语含义
-
犯戒(fàn jiè)的意思:违反戒律或规定
来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。
千日(qiān rì)的意思:指时间的长久,形容事物经过千辛万苦才能实现。
如斯(rú sī)的意思:如此,这样
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
十七(shí qī)的意思:指十七岁的年龄,也可以泛指年轻人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
随缘(suí yuán)的意思:顺从自然的安排,不强求,顺其自然。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
无住(wú zhù)的意思:指没有固定的住所,没有栖身之处。
无衣(wú yī)的意思:指人们生活贫困,没有足够的衣物。
一快(yī kuài)的意思:形容事物在数量、程度上很多。
一纪(yī jì)的意思:指一百年,也可以表示很长的时间。
颍滨(yǐng bīn)的意思:指人才辈出、英俊杰出的地方。
盈缩(yíng suō)的意思:形容事物的增减变化。
运海(yùn hǎi)的意思:指掌管、管理海洋运输的能力或技术。
蚤达(zǎo dá)的意思:指能够迅速达到目的地或完成某项任务。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 注释
- 颍滨:地名。
住著:居住。
我室:我的房子。
初成:刚刚建成。
蚤达:早早成功。
尚:尚且。
五千日:五千天。
屋成:房屋建成。
作客:做房客。
终斯言:说到做到。
尚一纪:晚了十二年。
制衣:制作衣服。
犯戒:违背戒律。
无屋:没有房子。
无衣:没有衣服。
随缘:顺应自然。
运海:大海般的命运。
巢枝:栖息之处。
- 翻译
- 我在颍滨已经七十岁,没有固定的居所,我的房子建成时我才四十七。
前辈们早早成功尚且如此,我已经比他们多活了五千天。
房屋建成,我可能还要做十年的房客,这位老人八十岁时说出这样的话。
如今我比他晚了十二年,未来的生活变迁还无法预料。
盖房穿衣都违背了某种戒律,没有房子和衣服对我来说都是大事。
世间万物都应顺其自然,如同在大海中漂泊,能有个栖息之处就心满意足了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作,名为《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇》。诗中,诗人以自己的经历与前贤李方叔的新宅诗相呼应,感叹自己七十岁仍无定所,新屋建成也仅能作为十年客居之处。他感慨前贤早年的成就,对比自己已经过去了五千多个日夜,不禁对未来的岁月感到迷茫。
诗人提到房屋建造和衣着都可能违背佛教戒律,但他认为世间万事应顺其自然,如同鸟儿在大海中自由飞翔,不必过于执着。整体来看,这首诗流露出诗人对人生无常和随缘自适的哲思,以及对岁月流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢