槐绿尽供春昼梦,梅黄尚忆岁寒盟。
- 诗文中出现的词语含义
-
边书(biān shū)的意思:边书是指在边上写字,形容写字写得非常潦草、随意。
莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。
关关(guān guān)的意思:形容关系密切或相互依存。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
寒盟(hán méng)的意思:指在困苦或寒冷的环境下结成的联盟或盟约。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
户外(hù wài)的意思:户外指的是在室外的场所或活动。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
鸠妇(jiū fù)的意思:指贞节高洁、忠贞不渝的妇女。
收声(shōu shēng)的意思:指声音逐渐消失,不再传出来。
随处(suí chù)的意思:到处都有,无处不在
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
文鳞(wén lín)的意思:指文章或作品的内容或质量非常丰富和精彩。
喜鹊(xǐ què)的意思:喜鹊是中国传统文化中的吉祥象征,代表着喜庆、幸福和好运。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
- 翻译
- 斑鸠鸟儿也停止了鸣叫,老天爷还不肯赏一天晴朗。
满眼翠绿的槐树下,只留下春日梦境,淡淡的梅香还唤起去年严冬的约定。
海边的信件托付给鱼雁传书,门外传来喜鹊报喜的叫声。
即使千里之外做官,哪里都好,秋风中无需再想念家乡的莼羹。
- 注释
- 关关:形容鸟儿的叫声。
鸠:斑鸠鸟。
天意:老天爷的心意。
悭:吝啬,不肯给予。
晴:晴朗的天气。
槐绿:槐树的绿色。
春昼梦:春天的白日梦。
梅黄:梅花的黄色。
岁寒盟:寒冬中的约定。
书托:托付书信。
文鳞:鱼雁,古代常用来代指书信传递。
户外诗来:门外传来诗作。
喜鹊鸣:喜鹊的叫声。
宦情:做官的心情。
随处好:无论何处都好。
莼羹:故乡的莼菜汤,象征思乡之情。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天即将过去而夏日将至的时节。首句“关关鸠妇亦收声”以鸟儿停止鸣叫象征着春日的消逝,接下来的“天意犹悭一日晴”表达了诗人对晴朗天气的渴望,但老天并未如愿。诗人借槐树绿叶和梅花黄花,回忆寒冬时节的约定,暗示时光流转。
“海边书托文鳞便”写诗人通过书信与远方的朋友交流,寄托情感,而“户外诗来喜鹊鸣”则以喜鹊报喜的场景增添了诗中的喜悦气氛。最后两句“千里宦情随处好,秋风何用记莼羹”表达出诗人随遇而安的旷达情怀,即使在千里之外为官,也能欣赏各地的美好,无需过于怀念故乡的莼羹鲈脍。
整首诗情感细腻,寓情于景,展现了诗人对季节更替的感慨以及对友情的珍视,体现了宋诗的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢