- 拼音版原文全文
自 寿 安 之 长 水 宋 /李 复 夜 宿 锦 屏 下 ,晓 行 伊 水 长 。露 寒 荷 叶 紫 ,秋 晚 稻 花 香 。女 几 仙 风 断 ,连 昌 辇 路 荒 。二 年 浑 作 客 ,山 驿 过 重 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
稻花(dào huā)的意思:稻花是指稻穗上的花朵,也可以用来比喻美丽的景象或者幸福的生活。
过重(guò zhòng)的意思:指超过一定限度的重量或负担。
寒荷(hán hé)的意思:形容人或事物在困境中能够坚强不屈,不受外界环境的影响。
锦屏(jǐn píng)的意思:形容文章或诗词文采斐然,文辞华美。
连昌(lián chāng)的意思:连续兴旺发达,连绵不断。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上
山驿(shān yì)的意思:山驿指山中的驿站,比喻偏远的地方或孤立的地方。
晚稻(wǎn dào)的意思:晚稻是指秋季种植的稻子,也用来比喻晚年时期的成就或收获。
仙风(xiān fēng)的意思:指高尚纯洁的风气或人们的品德高尚,也用来形容环境清幽、气氛祥和。
晓行(xiǎo xíng)的意思:指对事物的了解和认识非常清楚,行动也非常得当。
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 翻译
- 夜晚在锦绣屏风下歇息,清晨沿着伊水继续前行。
早晨的露水使荷叶显得更显紫色,秋天傍晚稻花散发着香气。
女几山的仙人气息已消失,昔日繁华的连昌宫道路如今荒凉。
我在外漂泊已近两年,路过山中的驿站又逢重阳节。
- 注释
- 夜宿:夜晚住宿。
锦屏:华丽的屏风。
晓行:清晨启程。
伊水:古代河流名,今洛阳附近。
露寒:早晨的寒露。
荷叶紫:紫色的荷叶。
秋晚:秋季傍晚。
稻花香:稻谷的香气。
女几仙风:传说中的仙人气息。
断:消失。
连昌辇路:连昌宫的道路,唐代宫殿遗址。
荒:荒废。
浑:全然,完全。
作客:作他乡之客。
山驿:山中的驿站。
重阳:农历九月九日,重阳节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋夜的景象和心境。开头两句“夜宿锦屏下,晓行伊水长”表达了诗人在一个叫做锦屏的地方过夜,清晨沿着伊水前行,水之所以称为"长",可能是因为伊水流域广阔,也可能是诗人旅途中的感慨。接下来的两句“露寒荷叶紫,秋晚稻花香”则写出了早晨的景色,露水使得荷叶显得有些紫色,而秋天的稻花散发出阵阵清香,这些细节生动地描绘了自然界的美丽。
中间两句“女几仙风断,连昌辇路荒”中的“女几山”可能是指一个地方名,但在这里被用来烘托一份凄凉的情怀。仙风断,意味着某种超脱尘世的境界被打破,而“连昌辇路荒”则透露出一条曾经繁华如今却已荒废的小路,这两句表达了诗人对于过去繁荣时期的怀念和对现实状况的无奈。
最后两句“二年浑作客,山驿过重阳”中,“二年”可能是指诗人旅居外地已经两年的时间,而“浑作客”则表达了诗人的漂泊感和孤独感。“山驿过重阳”则描写了诗人在连续的高山与日照(重阳)中不断前行的艰辛旅程。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘,表达了诗人对于现实生活的无奈和不适,以及对于过去美好时光的怀念。同时,也流露出诗人坚韧不拔、勇往直前的精神面貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.双头莲
一柄双花,低翠盖、呈祥现美。
人正在、薰风亭上,满襟如水。
二陆比方夸俊少,两乔相并修容止。
雨初晴、午永斗红酣,真奇耳。双白鹭,双赪鲤。
飞与泳,俱来此。绾双鬟天上,侍香童子。
双剑丰城双孕秀,双凫叶县双趋起。
谩空谈、国士本无双,今双矣。
醉歌
读书求见古人心,闭门不知青春深。
夜来东风扫浮阴,晓光薄林生遥岑。
搜寻不觉出门去,绿暗溪边杨柳路。
诗章立愿不复作,会景那知自成句。
归途晤语谁与从,眼前物物俱春工。
崇桃积李事已晚,牡丹正丽酴醾秾。
白茶照人冰雪同,红茶烧空猩血红。
金沙雨晴翡翠积,海棠露湿胭脂重。
急呼诗朋唤酒伴,高堂共泛琉璃钟。
夜阑秉烛相对语,谩道今人不如古。
古士放达醒者稀,今人不饮徒自苦。