- 诗文中出现的词语含义
-
北固(běi gù)的意思:北方的堡垒
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
地关(dì guān)的意思:指地下的关口,比喻艰险的地方或难以逾越的关卡。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
故吏(gù lì)的意思:指曾经在官场上有过往的官员。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
佳兴(jiā xīng)的意思:指美好的兴盛和繁荣的景象。
将惜(jiāng xī)的意思:形容对人或事物非常珍惜、重视。
梦思(mèng sī)的意思:梦想、思念
南徐(nán xú)的意思:指南方地区的徐州,也用来形容极远的地方。
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
入朝(rù cháo)的意思:指官员进入朝廷,担任重要职务。
扫门(sǎo mén)的意思:指出门时扫除门前的雪、尘土等杂物,比喻清除障碍、准备迎接客人或重要事件。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
晚景(wǎn jǐng)的意思:指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
习家(xí jiā)的意思:指一个家庭或团体内部的成员互相学习、互相交流,共同进步。
衔恩(xián ēn)的意思:表示心怀感激,对别人的恩德心存感激之情。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
依恋(yī liàn)的意思:依恋指对某个人或事物产生深深的感情,难以舍弃。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
习家池(xí jiā chí)的意思:指一个人或家族在某方面的才能或特长得到了充分的发挥和展示。
- 翻译
- 我们依依不舍地告别,时间却过得如此缓慢,还没到新丰就已想醉倒。
离开官署独自带着程家的美酒,进入朝廷是否会忘记习家池的旧时光。
仍然怀念那些忠诚的属吏,他们的依恋如同清光处处陪伴。
夜晚的景色在南徐何处停留,面对秋风北固山的离别,我难以承受。
吴中的诗酒总是激发美好的兴致,而秦地的关山却勾起我对故乡的思念。
举杯对酒,心中已感伤那离去的马儿,满心期待的是报答恩情的那一天。
- 注释
- 迟:缓慢。
新丰:地名,古代名县。
郡:古代行政区划。
携程氏酒:借指美酒。
习家池:历史名胜。
故吏:过去的下属或官员。
清光:月光或清辉。
处处随:处处相伴。
南徐:古地名。
不堪辞:难以忍受。
吴中:泛指江南地区。
秦地:泛指陕西一带。
关山:关隘和山脉。
嘶马:嘶鸣的马。
扫门期:迎接贵客的谦辞,表示期待对方来访。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁与离别之情的诗,通过对酒、自然景观和故土的情感表达来展现诗人的心境。开篇两句“相将惜别且迟迟,未到新丰欲醉时。”表现了诗人对即将到来的分别感到不舍,并希望借助酒精来缓解这种情绪。
接着,“去郡独携程氏酒,入朝可忘习家池。”表达了诗人在离开故乡时带上了熟悉的程氏酒,以此作为记忆的寄托。同时也透露出即使回到京城,也难以忘怀家乡的小池塘。
“仍怜故吏依依恋,自有清光处处随。”则表达了诗人对旧时官吏的眷恋之情,这种情感如同清风明月,无处不在。
中间两句“晚景南徐何处宿,秋风北固不堪辞。”描绘了一幅秋日行旅的画面,诗人在考虑晚上将在哪里休息,同时也表达了对严酷秋风和坚固城墙的无奈。
紧接着,“吴中诗酒饶佳兴,秦地关山引梦思。”展示了诗人对于江南(吴中)的诗意与美酒有一种难以割舍的情感,以及对西北边塞(秦地关山)所激发的遥远梦想和思念。
末尾两句“对酒已伤嘶马去,衔恩只待扫门期。”则是诗人面对酒杯时的心境,感叹生命如同行将就木之马,而对于收到的恩情,却期待着能够在不久的将来有所回报。
这首诗通过对自然景物和人事变迁的描绘,表现了诗人深沉的乡愁和复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过东流圣感寺
客从西南来,明发倦流徙。
寅缘泊烦促,羁凫染寒水。
祇园开阳方,百年此经始。
陂陀一水去,腾蹴数峰峙。
轩楹仍东辟,晚秀皖如洗。
物随眄睐移,一息间三起。
僧閒神自定,童野发不理。
平生腐儒计,鞍肉蚀两髀。
眼力耗蝇头,半豁缀旒齿。
崖涧饱所经,兹乃形性侈。
疾走影不休,兼忘竟何是。