- 诗文中出现的词语含义
-
楚台(chǔ tái)的意思:指楚国的台榭,比喻高耸的楼台。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
欢如(huān rú)的意思:非常高兴,喜悦如意
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
旧欢(jiù huān)的意思:指过去的亲近关系或旧时的情感。
客鬓(kè bìn)的意思:形容人的头发黑而长,像客人一样整齐。
离绪(lí xù)的意思:指心绪不宁,思绪纷乱。
帘波(lián bō)的意思:指帘幕摇曳的样子,比喻美女行走时轻盈婉转的身姿。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。
晴昼(qíng zhòu)的意思:指晴朗的白天。
日子(rì zi)的意思:指时间的过去或者过去的日子。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
院宇(yuàn yǔ)的意思:指宏伟的建筑物或庭院,也表示宽敞、广大的场所。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
- 注释
- 院宇:庭院。
晴昼:阳光明媚的日子。
帘波:随风飘动的帘幕。
春晚:春天已晚。
羁旅:漂泊在外。
征衣:旅途中的衣物。
子规:杜鹃鸟。
离绪:离别之情。
谩:徒然,空自。
楚台雨:比喻短暂且匆忙的相聚。
梦魂:梦境中的思绪。
关山:山川阻隔。
书去:书信传递。
- 翻译
- 在阳光明媚的日子里,庭院空无一人,我静静欣赏着帘幕随风起舞。
感叹春天已晚,我还在漂泊他乡,尚未安定。
更何况泪水打湿了旅途的衣物,增添了旅人的忧愁,整日里杜鹃鸟的哀鸣更添离愁。
我徒然地在愁绪中徘徊,不知何时能再次相逢。往昔的欢乐仿佛昨日重现,却如同楚台雨般匆匆而过。
分别后我们各自远赴南北,梦中依然记得那些关山,它们常常随着书信传递思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和怀念之情。开篇"院宇无人晴昼,静看帘波舞",营造出一种幽静空旷的氛围,诗人在一个无人的庭院中,静观着窗前的帘幕随风摇曳,如同舞者般轻盈。接着"自怜春晚,漂流尚羁旅"表达了诗人对自己处境的哀叹,春天即将过去,而自己的漂泊生涯仍未有尽头,心中充满了自怜和无奈。
"那况泪湿征衣,恨添客鬓,终日子规声苦"则是对现状的深沉哀痛。泪水湿透了行装中的衣服,愁绪如织,客居他乡之鬓发早已斑白,岁月在无情中流逝,每到夜晚,只有子规(即夜莺)的悲鸣声相伴,心中的苦楚难以言表。
"动离绪。谩徘徊愁步。何时再相遇"一段,则是诗人面对离别的无奈与渴望重逢之情。每当想起那段往事,便不禁心生离绪,徒然徘徊于旧地,只能在愁思中漫步,不知何时才能再次相遇。
最后"旧欢如昨,匆匆楚台雨。别后南北天涯,梦魂犹记关山,屡随书去",诗人表达了对往昔美好情感的怀念,那些旧日之欢,如同昨日一般鲜明,而现实中的分别,却如同匆匆楚台之雨,一去不复返。别离之后,不论南北相隔千山万水,梦中魂魄依然记得那关山的景致,通过书信往来,试图维系着彼此的心。
整首诗词意境深远,情感真挚,是一篇表达离别之苦、怀旧之深的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢