和武相公中秋锦楼玩月·其二(唐·崔备)原文|全文|注释|赏析

《和武相公中秋锦楼玩月·其二》全文

唐 / 崔备形式: 五言律诗押[尤]韵

遥连雪山净，迥入锦江流。

(0)

诗文中出现的词语含义

从游（cóng yóu）的意思：指行动自由，不受拘束。

独当（dú dāng）的意思：独自承担，独自应对

含露（hán lù）的意思：含有露水，形容清晨或秋夜中植物上的露水。

锦江（jǐn jiāng）的意思：指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。

连雪（lián xuě）的意思：连续下雪

年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次

裴回（péi huí）的意思：形容道路曲折、曲折回旋。

清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮

四时（sì shí）的意思：四季，指一年四个季节的循环变化。

雪山（xuě shān）的意思：指高山上积雪覆盖的景象，也用来比喻高耸入云的山峰。

一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。

照耀（zhào yào）的意思：指阳光、灯光等照射，使亮起来。

注释: 四时：四季。
皆：都。
月：月亮。
一夜：这一夜。
独当：特别像。
照耀：照亮。
初含：初升。
露：露珠。
裴回：环绕。
正满：完全覆盖。
楼：楼层。
遥连：遥遥连接。
雪山：雪山。
净：洁净。
迥入：流入。
锦江：锦江。
清光：清冷的月光。
末：结束。
年年：每年。
许：希望。
从游：陪伴游玩。

翻译: 四季都有月亮，但这一夜特别像秋天。
月光初升，带着露珠，照亮了整个楼层。
月光遥遥连接着洁净的雪山，流入美丽的锦江。
希望这清冷的月光每年都能陪伴我一同游玩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅中秋佳节之下的月光辉映图景。诗人通过对比四季的月亮，强调了秋夜月色最为清朗明净。"一夜独当秋"表达了这一点，同时也透露了诗人对这份美好时光的珍惜和独爱。

"照耀初含露，裴回正满楼"中，"照耀初含露"形象地描绘出月亮刚升起时轻柔、湿润的光芒，而"裴回正满楼"则表达了诗人所处之地——锦楼，在这夜晚被月光填满，显得格外辉煌。这里的"裴"字，可能是指月光如同轻纱细织的裴帛一般覆盖在楼上。

接着，"遥连雪山净，迥入锦江流"中，诗人将视线拉远至远处的雪山，以此表达心中的清净和广阔。"迥入锦江流"则是说月光延伸至那条美丽的河流——锦江，让整个景致显得更加生动。

最后，"愿以清光末，年年许从游"中，诗人表达了对这份美好时刻的留恋和希望。"愿以清光末"是说愿意在这最为纯净的月光下停留，而"年年许从游"则是希望每年的这个时候，都能如同今夜一般，与朋友们一道赏月嬉戏。

总体而言，这首诗通过对中秋月亮的描写，展现了诗人对于美好时光的珍视和对友情的深厚眷恋。

作者介绍: 崔备
朝代：唐字：顺之籍贯：许州（今河南许昌）生辰：747－816

崔备（747－816），字顺之。许州（今河南许昌）人。唐德宗建中二年（781）辛酉科崔元翰榜进士第三人。曾任工部尚书。唐宪宗元和六年（811）任礼部员外郎，终工部郎中。唐朝建中进士第，为西川节度使判官，终工部郎中。诗六首。