小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送元老西归》
《送元老西归》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[尤]韵

锦西及早秋,十年太学为亲留。

读诗俛就当年说,答策甘从下第收。

莫嫌簿领为学从此文章自由

家有吏师遗躅在,当令旧识风流

(0)
拼音版原文全文
sòngyuánlǎo西guī
sòng / zhé

zhòujǐn西guīzǎoqiūshíniántàixuéwèiqīnliú

shījiùdāngniánshuōgāncóngxiàshōu

xián簿lǐngfángwèixuécóngwénzhāngshǐyóu

jiāyǒushīzhúzàidānglìngjiùshífēngliú

诗文中出现的词语含义

簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

答策(dá cè)的意思:答案、解决办法。

当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

当令(dāng lìng)的意思:适时、合时宜

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

及早(jí zǎo)的意思:尽早,及时。表示要抓紧时间,尽快行动。

锦西(jǐn xī)的意思:形容事物美好、繁荣昌盛。

旧识(jiù shí)的意思:旧时相识的人或事物。

耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

太学(tài xué)的意思:指大学、学府,也泛指学问、知识。

为学(wéi xué)的意思:为了学习而努力。

文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。

西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。

下第(xià dì)的意思:指考试或评比中名次排在倒数第一。

早秋(zǎo qiū)的意思:指秋季初期,天气刚开始转凉,秋意渐浓的时候。

昼锦(zhòu jǐn)的意思:昼锦是一个形容词,用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。

自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。

翻译
趁着早秋时节衣锦还乡,为了亲人我在太学已度过十年。
研读古诗时低头聆听前辈教诲,即使考试落第也甘心接受。
别担心官职琐事影响学习,从此写作将更加自由无拘束。
家中有先师的遗风,定会令老一辈人见识到新的风采。
注释
昼锦:荣归故乡。
西归:向西归乡。
太学:古代最高学府。
亲留:为了亲人留下。
读诗:研读诗歌。
俛就:低头听从。
当年说:前辈的教导。
下第:考试落榜。
簿领:文书工作。
妨:妨碍。
文章:写作。
自由:不受限制。
吏师:有学问的官员或教师。
遗躅:遗留的风尚。
耆旧:年长而有威望的人。
风流:风采和才情。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为元老西归而作,表达了对友人学识与品格的赞赏以及对其未来的期许。"昼锦西归及早秋"描绘了友人在秋季返回故乡的情景,"十年太学为亲留"则回顾了他在太学深造长达十年,只为孝顺亲人。"读诗俛就当年说,答策甘从下第收"体现了友人谦逊好学的态度,即使考试落第也甘之如饴,继续研读诗书。

"莫嫌簿领妨为学"告诫友人不必因琐事繁务而放弃学问,"从此文章始自由"鼓励他能在日常生活中自由地追求学术,展现出真正的才情。最后,诗人以"家有吏师遗躅在,当令耆旧识风流"寄语,希望友人的学识和风度能影响家乡的前辈,成为当地的楷模。

整体来看,这是一首充满敬意与激励的赠别诗,展现了苏辙对元老深厚的情感和对他未来成就的期待。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

次韵答陈考城

袖里楞伽非世书,了知乾没未殊途。

会携他日已漫刺,归谒南山五大夫。

(0)

偈二十四首·其六

开眼即迷,闭眼即错。古佛巴鼻,何处摸索。

(0)

拟寒山四首·其二

一念通真际,尘尘秘藏开。

当头谁是主,撒手自为媒。

大海收毛孔,神珠隐蚌胎。

此时知佛祖,犹向外边来。

(0)

小偈四首寄示心然道人聊资体味以进个中精淳之趣·其一

心然法法然,法异心心异。

透过然异来,许你个巴鼻。

(0)

和答妙灵修撰谢法名

扣己的明无妙妙,参渠始见不灵灵。

妙灵灵处谁参扣,瞥转机轮悟独醒。

(0)

赞二祖

断臂求师,平田失脚。三拜依位,诚人得谑。

稽首高深,少峰伊洛。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬 吴迈远 刘铉 毕士安 季芝昌 陈康伯 裴休 秦湛 凌濛初 薛综 黄损 李晔 鲍楠 孙不二 宋子侯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7