- 拼音版原文全文
亦 好 园 即 事 宋 /喻 良 能 谁 将 春 色 到 山 家 ,湖 绿 平 堤 草 满 沙 。细 刻 真 酥 水 仙 蕊 ,匀 搓 绛 蜡 海 红 花 。芳 林 得 日 莺 还 啭 ,香 径 无 风 蝶 自 斜 。聊 与 后 生 修 故 事 ,未 妨 诗 酒 作 生 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
芳林(fāng lín)的意思:美好的景色、芬芳的树木。形容环境优美,景色宜人。
风蝶(fēng dié)的意思:指人的行动轻盈灵动,如风中的蝴蝶一样。
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)海红(hǎi hóng)的意思:形容海上的阳光或日出时的红霞。
红花(hóng huā)的意思:指美丽、鲜艳的花朵,也可比喻出色、杰出的人或事物。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
绛蜡(jiàng là)的意思:形容颜色红得发紫,亦指美丽绝伦。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
水仙(shuǐ xiān)的意思:指美丽的女子。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
香径(xiāng jìng)的意思:指香气浓郁的小径,比喻境地清幽、环境幽雅的地方。
- 翻译
- 是谁将春天的景色带到山间人家,湖水碧绿,堤岸平展,草丛满地。
精心雕刻出如酥的水仙花蕊,均匀搓揉出深红色的海红花瓣。
在充满阳光的树林中,黄莺婉转歌唱,蝴蝶在没有风的花径上自在飞舞。
我姑且与年轻人一起整理这些故事,不妨让诗歌和美酒成为我的生活方式。
- 注释
- 谁:指代某人。
春色:春天的景色。
山家:山间的住家。
湖绿:湖水的颜色像绿色。
平堤:平坦的堤岸。
草满沙:草丛覆盖了沙滩。
真酥:形容细腻如酥油。
水仙蕊:水仙花的花蕊。
绛蜡:深红色的蜡质。
海红花:一种红色的植物。
芳林:芬芳的树林。
莺还啭:黄莺还在鸣叫。
香径:香气四溢的小路。
蝶自斜:蝴蝶自行飞翔。
后生:年轻人。
修故事:整理、传承故事。
诗酒:诗歌和美酒。
生涯:生活方式。
- 鉴赏
这首宋诗《亦好园即事》是喻良能所作,描绘了春天山野间的美景。首句“谁将春色到山家”,以设问的方式,生动地表达了春意盎然的气息如何悄然降临偏远的山居。次句“湖绿平堤草满沙”,通过湖水的碧绿和堤岸上茂盛的青草,展现了春天的生机勃勃。
第三句“细刻真酥水仙蕊”,细致入微地刻画出水仙花的洁白如酥,仿佛是精心雕刻的艺术品。第四句“匀搓绛蜡海红花”,则以比喻手法形容花朵鲜艳如红蜡,如同大海中的珊瑚,色彩斑斓。
第五句“芳林得日莺还啭”,描绘了春光下林中黄莺的婉转鸣叫,增添了宁静而欢快的氛围。最后一句“香径无风蝶自斜”,写蝴蝶在没有风的香径上自在飞舞,进一步渲染了园中春意的浓厚。
诗人借此表达了对自然美景的喜爱,以及对闲适生活的向往,结尾“聊与后生修故事,未妨诗酒作生涯”流露出诗人愿意与后辈分享这份美好,以诗酒为伴,过着悠然自得的生活。整首诗语言优美,意境深远,富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
呈大帅侍郎阳岩洪先生
猗桐擢新翠,况此当春阳。
灵凤何高翔,岂不怀朝光。
积阴既去屏,先鸣讵能忘。
腐草倏已化,破柱安所藏。
声猷动寰海,偃蹇持孤芳。
清风肃羽纛,白日成圭璋。
久期荐清庙,欲与兴颓纲。
恩纶甫杂遝,符采相辉煌。
元祐心可续,江左脉自长。
精神夙聚会,赓歌蔼明良。
愿整池上翼,继我文靖梁。