鱼惊出浦火，月照渡江人。
《泊扬子江岸》全文
- 拼音版原文全文
泊 扬 子 江 岸 唐 /卢 纶 山 映 南 徐 暮 ，千 帆 入 古 津 。鱼 惊 出 浦 火 ，月 照 渡 江 人 。清 镜 催 双 鬓 ，沧 波 寄 一 身 。空 怜 莎 草 色 ，长 接 故 园 春 。
- 注释
- 山映：山的倒影。
南徐：古代地名，今江苏镇江。
暮：傍晚。
千帆：许多船只。
古津：古老的渡口。
鱼惊：鱼儿受惊。
出浦火：浦口的灯火。
月照：月光照射。
渡江人：过江的人。
清镜：明净的镜子。
催：催促，此处指时间流逝。
双鬓：两鬓的白发。
沧波：苍茫的水波。
寄一身：寄托一身的漂泊。
莎草：一种多年生草本植物。
色：绿色。
长接：长久地连接。
故园：故乡的园子。
春：春天。
- 翻译
- 山峰倒映在南徐的傍晚，众多船只驶入古老的渡口。
鱼儿被浦口的灯火惊动，月光照亮了过江的行人。
明净的镜子催促着两鬓的白发，苍茫的水波承载着一身的漂泊。
只能空自怜惜莎草的绿色，长久地连绵到故园的春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人闲适自得的情怀。
"山映南徐暮"一句，设定了时空背景，夕阳的余晖洒在南徐的山影之中，营造出一种静谧的氛围。"千帆入古津"则描绘了繁忙的水上交通景象，古津这里船只众多，显示出当时经济文化活动的热络。
接下来的"鱼惊出浦火，月照渡江人"两句，更为画面增添了一份生动。鱼儿被岸边的火光惊起，跳跃水面，而渡江的人在明亮的月光下行走，这些细节极大地丰富了诗歌的情感和意象。
"清镜催双鬓，沧波寄一身"中的"清镜"可能指的是清澈的水面，而"双鬓"则是对年轻时发际的美好称呼。诗人在这里表达了一种对青春岁月的怀念和不舍，同时也透露出一种超脱世俗、寄情山水的情感。
最后两句"空怜莎草色，长接故园春"则是诗人对于身边景物的留恋之情。莎草在风中轻轻摇曳，其淡雅的颜色触动了诗人的柔情。而"长接故园春"则表达了一种对过往美好时光的无限眷恋，希望这种美好的时光能够延续下去。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真实抒发，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢