小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《妻初授邑号告身》
《妻初授邑号告身》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[东]韵

弘农旧县授新封,钿轴金泥一通

我转官阶常自愧,君加邑号有何功。

花笺印了排窠湿,锦褾装来耀手红。

倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中。

(0)
拼音版原文全文
chūshòuhàogàoshēn
táng / bái

hóngnóngjiùxiànshòuxīnfēngdiànzhóujīngàotōng

zhuǎnguānjiēchángkuìjūnjiāhàoyǒugōng

huājiānyìnlepái湿shījǐnjuànzhuānglái耀yàoshǒuhóng

shēnmíng便biànyōngzhuìgāoyóushuì绿chuāngzhōng

诗文中出现的词语含义

官阶(guān jiē)的意思:指官员的职位等级或身份地位的高低。

花笺(huā jiān)的意思:指用精美的纸笺写成的信件或文稿。

金泥(jīn ní)的意思:比喻文章、书画的文字或图案十分精美。

排窠(pái kē)的意思:指排泄、解便。

身名(shēn míng)的意思:指个人的名誉和声望。

钿轴(diàn zhóu)的意思:比喻人的言行迂回曲折,不直截了当。

邑号(yì hào)的意思:邑号指的是古代封建社会中的一个称号,也可指代人的名声或声誉。

一通(yī tòng)的意思:形容做事情没有条理,没有章法,杂乱无序。

慵堕(yōng duò)的意思:懒散堕落

有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。

轴金(zhóu jīn)的意思:指人物或事物在某一方面非常重要或关键。

转官(zhuǎn guān)的意思:指官员由一级官升到另一级官职的转变。

注释
弘农旧县:古代的地名,今河南省灵宝市一带。
新封:新的封号或爵位。
钿轴金泥诰:用金属和泥封的官方文书,表示权威和重要。
官阶:古代官员的等级序列。
邑号:古代封给贵族或功臣的领地称号。
花笺:精致的信纸。
排窠湿:指印章的痕迹湿润。
锦褾:装饰华丽的书套。
耀手红:形容光彩照人,引申为珍贵。
慵堕:懒散,懈怠。
绿窗:古代对女子闺房的雅称,此处指诗人的居所。
翻译
古老的弘农县被赐予新的封号,金泥封印的诏书传递着荣耀。
我在官阶上的晋升常让我感到惭愧,你增加了邑号又有何功劳呢?
湿润的花笺印上了字迹,锦缎装帧的书信光彩夺目。
依靠名声地位便变得懒散,太阳高挂仍沉睡在绿窗之中。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《妻初授邑号告身》。诗中表达了诗人对自己升官时妻子因而获得邑号(即地名加上女姓)这一荣誉感到骄傲和感慨的情感。

首句“弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通”描绘了诗人妻子因其丈夫之故被赐予新封号的场景。这里的“钿轴金泥诰”指的是用金泥写成的诏书,这是皇帝对臣子的奖赏方式之一,显示出极高的荣誉。

接下来的“我转官阶常自愧,君加邑号有何功”表达了诗人对自己升迁感到自谦之情,同时也在询问妻子因何而获此殊荣。这里,“我转官阶常自愧”表现出诗人的谦逊,而“君加邑号有何功”则是对妻子的尊敬和疑惑。

第三句“花笺印了排窠湿,锦褾装来耀手红”形象地描绘了妻子因新封号而感到喜悦,并且在准备或展示这份荣誉时的情景。这里,“花笺”指的是用花纹样装饰的纸张,“排窠湿”则是印章落下后墨汁未干的样子,而“锦褾”是精美的包裹物。

最后两句“倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中”表达了诗人妻子因荣誉而感到满足和安逸,甚至于白天也愿意在绿色的窗边沉浸于梦境之中。这里,“倚得身名”指的是依靠着自己的名分,“慵堕”则是悠闲自得的状态,而“日高犹睡绿窗中”则形象地表达了这种安逸和满足感。

总体来说,这首诗通过对妻子获封号的情景描写,表现出家庭成员间互相尊重与依赖的情感,以及对于荣誉和爱的珍视。白居易在这首诗中展现了其深厚的人文关怀与精湛的艺术功力。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

点绛唇

万叶鏖风,绿天凉闹山楼雨。

初收残暑,蓦地秋如许。舟塔淩空,一点摇红炬。

心休怖,黝溟黟雾,也有光明路。

(0)

浣溪沙.为病树题《佳住楼词意图》

传恨空中语漫诃,高楼偏受夕阳多,十分幽怨隔帘波。

一代芳华消歇尽,堂堂吾友付谁何。

料无险忌到梨涡。

(0)

祝英台近

烛花明,锦幛暖,薄醉罢瑶席。

说道春寒,今夜早将息。

待侬唤了红儿,掌灯送去,怕门外黄昏天黑。

流云碧,几点疏雨飘来,月斜落花湿。

翠被香浓,禁得晓风急。

如今流尽春江,载回愁梦,也都在断红南国。

(0)

梅花明月送春史

黄昏剥啄客来初,一半青山是我居。

抵死看梅情不俗,平生与酒契非疏。

剧谈难了心中事,少坐强于别后书。

明日送君西去路,亲朋其奈两忘鱼。

(0)

探梅

老恋绳床懒出村,偶携筇杖破苔痕。

到来晴雪迷岩谷,卧入寒云冷梦魂。

目既成馀唯有笑,心当醉处欲忘言。

一瓢此际真堪挂,拟剪茅茨覆荜门。

(0)

舟行

遥望炊烟处,桥阴断玉环。

淡霞明到水,丛树远疑山。

寂寞三春过,夷犹百里间。

晚来随意泊,鸥鸟共溪湾。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
方琬 李文藻 莲花妓 陈大受 许孟容 刘光谦 洪兴祖 彭泰翁 钟谟 洪子舆 徐商 甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7