- 诗文中出现的词语含义
-
臣妾(chén qiè)的意思:指男性自谦自己是女性的奴仆,表示谦虚、自谦之意。
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
华夷(huá yí)的意思:指中国与外国的对比。华指中国,夷指外国。
皇化(huáng huà)的意思:指一个人或事物被吹捧得像皇帝一样,被过分地赞美和推崇。
录事(lù shì)的意思:指记录事务,记载事件。
民俗(mín sú)的意思:指民间传统的习俗和风尚。
实录(shí lù)的意思:真实记录事实的文字或影像。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
尧舜(yáo shùn)的意思:指古代传说中的两位圣君尧和舜,用来形容人的品德高尚、仁德兼备。
移民(yí mín)的意思:指离开原居住地,到其他地方定居。
御宇(yù yǔ)的意思:御宇指的是统治天下、管理国家的意思。
贞观(zhēn guān)的意思:指人的品行高尚,道德高尚。
制度(zhì dù)的意思:制度是指人们为了维护社会秩序和规范行为而制定的一套规则和程序。
至公(zhì gōng)的意思:指公正、公平、公道。
- 注释
- 御宇:指帝王统治天下。
恢皇化:弘扬宏大的教化。
华夷:华夏和夷狄,泛指中国和周边少数民族。
臣妾:这里指臣民。
尧舜:古代传说中的圣明君主。
弟兄:比喻和谐相处。
制度:法律和制度。
文章:指文学艺术。
国风:国家的文化风气。
开成:唐朝宪宗年号。
贞观:唐朝太宗年号。
实录:真实的历史记录。
事多同:有很多相似之处。
- 翻译
- 帝王统治天下,弘扬宏大的教化,传承家业公正公平。
无论华夏还是夷狄,都如同尧舜的臣民兄弟。
法度改革移风易俗,文治教化改变国家风气。
开成年间与贞观之治,历史记载许多相似之处。
- 鉴赏
这段诗文是对唐代开成大行皇帝的挽歌,体现了作者对于已故君主的哀悼之情和对其政绩的赞誉。其中,“御宇恢皇化”表达了帝王神圣权威与广布恩泽的理念;“传家叶至公”则是对皇室宗族延续的美好祝愿。“华夷臣妾内,尧舜弟兄中”通过对古代圣君尧舜的引用,强调了皇帝与臣民之间如兄弟般的情谊以及对异域民族的宽容政策。“制度移民俗,文章变国风”则描绘了帝制下法律典章和文化艺术的推广变化,对于国家风貌产生深远影响。
整体来看,这段诗文不仅是对逝者的哀悼,也是对其生前政绩的肯定。在中国古代文学中,挽歌往往具有高度的政治性和仪式性,它通过对已故君主的颂扬,彰显了当时社会对于理想君主形象的向往与追求。白居易在这首诗中展现了其深厚的文学功底和对历史文化的精湛理解,为后世留下了一段美好的文学遗产。
- 作者介绍
- 猜你喜欢