《赣州明府杨同年挽歌词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
承家（chéng jiā）的意思：接受家族的传承，继承家业。
传业（chuán yè）的意思：传递职业技能或学问
拱璧（gǒng bì）的意思：指人们争相称赞或拥护某个人或某种事物。
鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。
门阑（mén lán）的意思：指门槛或门前的台阶。
麒麟（qí lín）的意思：麒麟是一种传说中的神奇动物，象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
清班（qīng bān）的意思：解散一个集体或组织。
堂堂（táng táng）的意思：形容人或事物宏伟、庄重、威严。
铜章（tóng zhāng）的意思：指官职的任命或授勋。
无颣（wú lèi）的意思：形容品德高尚，没有一点瑕疵。
雁行（yàn háng）的意思：指一列像雁一样排列的人或物。
玉笋（yù sǔn）的意思：指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
簪笏（zān hù）的意思：指古代官员的礼仪之物，也泛指官员。
鸿雁行（hóng yàn háng）的意思：指一群鸟或一队人有序排列并前进，形成整齐的行列。也比喻人们团结一致，共同前进。
- 注释
- 拱璧：比喻珍贵的物品或人才。
温无颣：形容完美无缺，温暖如玉。
清班：指清高、显赫的官位。
玉笋：比喻官员的清廉和才能。
薄宦：微贱的官职。
铜章：古代官员的低级印信，象征地位。
麒麟子：对有出息儿子的美称。
鸿雁行：比喻家族成员间的秩序和传承。
簪笏：古代官员上朝时所持的两种礼器，象征权力和地位。
憾堂堂：遗憾堂前无人，意指家族威望无人继承。
- 翻译
- 珍贵的璧玉温暖无瑕，深谷中的兰花独自散发芬芳。
清高的官位如孤挺的玉笋，微贱的官职使我渐老如铜章。
麒麟儿传承了家族的学业，如同鸿雁排列有序的家族谱系。
家门前的仪仗自是繁盛，唯我感叹堂前的威严空缺。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为友人杨同年所作的挽歌，表达了对故去的同僚深深的哀悼和对其家族传承的敬意。诗中以“拱璧温无颣”比喻杨同年品行端正，如同美玉无瑕；“深兰远自芳”则象征其高尚品德如幽兰般长久散发芬芳。诗人称赞他在官场中的清廉孤傲，即使职位不高，也坚守原则，如同铜章虽薄却显威严。
“麒麟子”和“鸿雁行”分别寓言了杨同年家族的才俊和和睦，前者指有出类拔萃的子弟，后者则暗示家族成员间的团结有序。最后，“门阑自簪笏”描绘了家族的荣耀与显赫，而“吾独憾堂堂”则是诗人感慨自己未能与杨同年共享这份荣光，流露出一丝遗憾之情。
整体来看，这是一首深情而又含蓄的挽诗，通过对杨同年品性、仕途和家族的赞美，表达了诗人对亡友的怀念和对其家族的敬仰。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
新荷叶.初秋访悠然
物盛还衰，眼看春叶秋萁。
贵贱交情，翟公门外人稀。
酒酣耳热，又何须、幽愤裁诗。
茂林修竹，小园曲径疏篱。秋以为期。
西风黄菊开时。拄杖敲门，从他颠倒裳衣。
去年堪笑，醉题诗、醒后方知。
而今东望，心随去鸟先飞。