笋苦曾闻涪老赋，荔红遥想僰人迎。
《送叙州太守吴惟谦》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
成句（chéng jù）的意思：成句是指由固定的词语组成的短语，具有特定的意义。
东家（dōng jiɑ）的意思：指招待客人的主人，也泛指提供食宿或工作的人。
饯行（jiàn xíng）的意思：送别、为离行者送行
金阊（jīn chāng）的意思：指繁华热闹的市区或繁忙热闹的场所。
柳暗（liǔ àn）的意思：指柳树茂密遮蔽阳光，使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
文翁（wén wēng）的意思：指文采出众、才华横溢的人。
宵征（xiāo zhēng）的意思：宵征是指在夜间出兵作战或进行巡逻的行动。
遥想（yáo xiǎng）的意思：回想往事，追忆过去。
有成（yǒu chéng）的意思：指事物有所成就或达到一定水平。
- 翻译
- 春天的金阊城阴暗不明，叙南太守计划连夜出行。
他吟哦着诗句直到夕阳西下，向东邻借了斗笠准备践行。
想起涪陵老人曾写过苦笋的诗篇，远方的僰人该会以红荔迎接。
别以为遥远的地方就是荒僻之地，要知道文翁的教化政策已见成效。
- 注释
- 柳暗：形容柳树茂密，光线昏暗。
金阊：地名，古代苏州的别称。
宵征：夜间出行。
哦诗：吟咏诗歌。
涪老：指代某位写过苦笋诗的老者，可能来自涪陵。
僰人：古代西南部的一个民族，这里指代当地居民。
遐郡：偏远的郡县。
文翁：汉代蜀郡太守，以兴办教育而闻名。
政有成：指文翁的政绩显著，教育有成效。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人朱存理所作，名为《送叙州太守吴惟谦》。从艺术风格来看，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍和美好的祝愿。
"柳暗金阊春未晴，叙南太守欲宵征。"
这两句描绘出初春时节的景象，柳树尚未吐绿，金阊（即古代城门或宫门）在春天的阴霾中显得有些沉闷。而叙州太守吴惟谦正准备夜行，可能是因公务需要而别离。
"哦诗西日方成句，借笠东家拟饯行。"
这里反映了诗人在夕阳的余晖中完成了一首诗作，并且计划到东边的某个家庭（东家）去进行饯行，这可能是一种仪式或者是友好往来的活动。
"笋苦曾闻涪老赋，荔红遥想僰人迎。"
这两句表达了诗人对于古代诗人涪老的赞美，他曾经听说过涪老的诗作。而“荔红”指的是荔枝呈现出的红色，可能是对远方景色的缅怀或想象，这里与“僰人迎”相呼应，展现了对边疆民族人民友好接待的美好情感。
"莫言万里为遐郡，须信文翁政有成。"
最后两句，诗人劝告不要说远方是荒凉的地方，因为相信吴太守文武双全，将会在任上取得成就。
综观全诗，朱存理不仅表达了对友人的不舍和美好的祝愿，同时也展现了自己对于文学、自然美景以及边疆民族人民的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早春三天洞至仙人岩
寒岩敛众妙，惠风荡疏木。
洞穴无人居，玲珑辟华屋。
春阴香乳流，谷温瑶草绿。
出户见前峰，重云无断续。
乘兴复杖藜，行歌散烦促。
古树含丹葩，馀雪长灵瀑。
僧扉凿阳崖，茶臼入深竹。
采真客安往，怅望空山曲。