- 诗文中出现的词语含义
-
此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在
凤管(fèng guǎn)的意思:指才情出众的女子。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
光荣(guāng róng)的意思:指荣誉、光彩。表示受到尊敬、受到赞扬或享有崇高的地位。
龟年(guī nián)的意思:龟年指的是时间过得非常缓慢,就像乌龟爬行一样慢。这个成语常用来形容时间过得特别慢,感觉一年与龟爬一样漫长。
鹤算(hè suàn)的意思:指以鹤的步态来算计,表示心机深沉、狡猾诡计。
鸿恩(hóng ēn)的意思:鸿恩指的是深厚的恩德和宽广的恩泽。
欢虞(huān yú)的意思:欢乐和忧虑交织在一起,形容心情复杂。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。
金觥(jīn gōng)的意思:指金制的酒杯,比喻丰盛的酒席或豪华的宴会。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
柳眼(liǔ yǎn)的意思:柳眼是指眼睛明亮而有神采的样子,也可形容人的眼睛明亮有神。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
门庭(mén tíng)的意思:指门前的庭院,也泛指门前的场所。形容门庭繁忙,人多车辆杂乱。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
绮筵(qǐ yán)的意思:绮丽华美的宴会。
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
荣耀(róng yào)的意思:指光荣、名誉、声望。
桑弧(sāng hú)的意思:桑弧是指古代用来射箭的弓。比喻事物的形状、状态像弓弯曲的样子。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
稀少(xī shǎo)的意思:稀少指的是数量少、罕见的意思。
遐龄(xiá líng)的意思:指年龄非常高,已经远远超过寿命所限制的人。
消耗(xiāo hào)的意思:消耗指使用或耗费掉物质、精力、时间等。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
雅歌(yǎ gē)的意思:指美好的歌曲,也指美好的诗文。
牙板(yá bǎn)的意思:指人的牙齿。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
暂停(zàn tíng)的意思:暂时停止或中断某项活动或行动。
增高(zēng gāo)的意思:增加身高
紫诏(zǐ zhào)的意思:指皇帝的谕旨或诏书。也用来形容权威的命令或指示。
龟年鹤算(guī nián hè suàn)的意思:指计算时间或年龄时,以龟的寿命和鹤的寿命为标准,表示非常长久的时间。
- 翻译
- 新年时光悄然流逝,柳树嫩叶微微泛青,素色梅花还小而未放。
轻薄的帘幕下透出微微寒意,炉火袅袅上升的烟雾缭绕。
笙箫声悠扬,筝鸣清脆,共同在华丽的宴席上献技表演。
此刻的欢乐,家门内外都充满光彩荣耀。
这样的喜庆之事不易遇到,世间确信,八十多岁的高寿,向来罕见。
更何况是在如此美好的日子,这是用桑弓象征长寿的仪式。
大家举杯满饮,音乐暂停,聆听优雅的歌声和虔诚的祈祷。
只愿长寿如龟鹤,蒙受皇恩紫禁诏书的加封。
- 注释
- 漏:古代计时器。
柳眼:柳树新叶初生的样子。
素梅:白色的梅花。
轻寒:轻微的寒冷。
炉烟:炉火升起的烟雾。
凤管:笙箫等管乐器。
绮筵:华丽的宴席。
欢虞:欢乐与期望。
遐龄:高寿。
桑弧:古代表示祝寿的礼节,用桑木弓。
金觥:金制酒杯。
牙板:古代的一种打击乐器。
雅歌:高雅的歌曲。
鸿恩:深厚的恩典。
紫诏:皇帝的诏书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日宴会的温馨氛围,通过对自然景物和室内装饰的细腻描写,展现了主人对寿辰庆祝的喜悦之情。诗中不仅有对美好时光的珍视,也蕴含着对长寿的祈愿。
"漏新春消耗,柳眼微青,素梅犹小。" 这几句勾勒出初春景象,时间流逝,春意渐浓,但仍是万物复苏之际,柳枝与梅花都还未完全展现其生机。
"帘幕轻寒,引炉烟袅袅。凤管雍容,雁筝清切,对绮筵呈妙。" 描述了室内的温馨与雅致,帘幕间透出的寒意,与炉火袅袅升腾相映衬,营造出一种安逸而又不失优雅的氛围。
"此际欢虞,门庭自有,辉光荣耀。庆事难逢,世间须信,八十遐龄,古来稀少。" 这几句表达了对长寿这般难得庆事的珍惜与赞美,将其比作罕见的盛事。
"况偶佳辰,是桑弧曾表。满奉金觥,暂停牙板,听雅歌精祷。" 在这样的佳节之际,诗人提到古时贺寿的典故,并借此机会,举杯庆祝,同时也许是暂时放下琵琶,以全神贯注地聆听那些美妙的祝颂。
"惟愿增高,龟年鹤算,鸿恩紫诏。" 最后,诗人表达了对长寿者的一番美好愿望,希望其寿命如同龟鹤一般长久,并且得到上天的恩赐与保护。
这首诗通过精致的笔触和深厚的情感,将一场春日宴会的喜悦气氛描绘得淋漓尽致,同时也寄寓了对寿星的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.送游景仁赴夔漕
额扣龙墀苦。对南宫、春风侍女,掉头不顾。
烽火连营家万里,漠漠黄沙吹雾。
莽关塞、白狼玄兔。
如此江山俱破碎,似输棋、局满枰无路。
弹血泪,迸如雨。轻帆且问夔州戍。
俯江流、桑田屡改,阵图犹故。
抱此孤忠长耿耿,痛恨年华不与。
但月落、荒洲绝屿。
君与鹤山皆人杰,倘功名、到手还须做。
平滟滪,洗石鼓。
登列岫
此邦已是富烟光,那更斯亭冠此邦。
正向座中窥列岫,恰从檐下瞰长江。
闲穿松径云生屧,宴坐蒲团月满窗。
想得山人应笑我,老来强拥碧油幢。