- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
车流(chē liú)的意思:指车辆在道路上连续不断地流动。
尘纷(chén fēn)的意思:形容尘土飞扬,纷纷扬扬的景象。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
芳尘(fāng chén)的意思:指美好的香气和美好的声誉。
风长(fēng cháng)的意思:形容风势强劲,无法阻挡。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
马头(mǎ tóu)的意思:指事情的开端或起头。
年会(nián huì)的意思:年会是指每年定期召开的会议,通常是为了总结过去一年的工作成果,规划未来的发展方向。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
时行(shí háng)的意思:指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
石散(shí sàn)的意思:石头散落,形容事物散乱无序。
钿车(diàn chē)的意思:比喻事情进行得非常缓慢,进展极为困难。
香被(xiāng bèi)的意思:指被子被香熏了,形容环境闲适、气氛宜人。
信马(xìn mǎ)的意思:指人的言行举止坦率自然,毫不掩饰。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
及时行乐(jí shí xíng lè)的意思:指及时去享受生活乐趣,不要拖延或错过好时机。
- 翻译
- 趁早享受生活以安慰身处困境的心灵,黎明时分骑马离开繁重的城市。
彩色的石头随香被飘散,芬芳的尘埃追随着华丽的马车前行。
回忆起当年在弯曲的溪水边聚会,匆匆忙忙地游览过东山的旧时光。
如今并非只有海云能独自胜出,清风长久陪伴着美好的诗歌留存。
- 注释
- 及时:趁早。
行乐:享受生活。
慰:安慰。
刀州:困境或艰难之地。
晓:黎明。
背:离开。
重城:繁华的城市。
信马头:随意骑行。
彩石:彩色的石头,可能象征财富或美好记忆。
香被:带有香气的被子,可能指代美好的事物。
去:飘散。
芳尘:芳香的尘埃。
钿车:装饰华丽的马车。
流:追逐。
悤悤:形容心情轻松愉快。
曲水:弯曲的溪流,常用于聚会。
会:聚会。
草草:匆匆忙忙。
东山:指代隐居的地方或过去的经历。
旧日游:过去的游览。
海云:比喻胜出者或引人注目的事物。
今独胜:如今独自胜出。
清风:象征纯洁或高尚。
好诗:美好的诗歌。
留:留存。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人一同游览海云寺的愉悦情景。首句“及时行乐慰刀州”表达了诗人主张及时享乐的人生态度,并以“慰刀州”指代远行之乐,展现了一种超脱世俗的豁然自得。
接着,“晓背重城信马头”则形象地描绘了清晨离开深沉的城池,信任马匹带领前行的情景。这里,“晓背重城”不仅是时间的指示,也暗含着对俗世牵绊的抛离;“信马头”则表现了一种顺其自然的人生态度。
第三句“彩石散随香被去,芳尘纷逐钿车流”中,“彩石散随香被去”描写了寺院中五彩斑斓的石子随着香气飘散而去,展示了一种超凡脱俗的境界;“芳尘纷逐钿车流”则形容了花瓣随风舞落,紧随华丽的马车流动,表现出一种生机勃勃且不染尘埃的情趣。
以下两句“悤�464曲水当年会,草草东山旧日游”表达了诗人对往昔美好时光的追忆。在这里,“悤�464曲水”描绘了一种柔和而婀娜的水流,象征着时间的流逝;“草草东山旧日游”则回忆起过往在东山漫步的情景,充满了对美好时光的怀念。
最后,“不是海云今独胜,清风长共好诗留”表达了诗人此刻与自然和谐共处的心境。“不是海云今独胜”强调了当前这一刻在海云寺的体验是无与伦比的;“清风长共好诗留”则预示着诗人希望与这份清新的风光长相伴随,并将此情此景化作佳句,流传后世。
综上所述,此诗不仅描绘了海云寺之行的美丽景色,更通过对比和回忆,表达了一种超越时空、与自然合一的人生追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉武词
通天楼阁排云开,仙掌露寒金作台。
八月一日王母降,七龙九凤相裴回。
手持玉桃献天子,此桃结实三千岁。
东方小儿窗间笑,此儿三偷入瑶岛。
帝欲种核留人间,服之可使长朱颜。
茂陵秋草今何在,回首云霞渺瀛海。