- 翻译
- 竹子和花朵挡住了这条幽静的小路,攀爬可以到达玉峰的山顶。
如果非要把它修成宽阔平坦的大道,那么就会有更多高贵的车辆和骏马带来的忧虑。
- 注释
- 碍竹:阻挡的竹子。
妨花:妨碍的花朵。
一径:一条小路。
幽:幽静。
攀援:攀爬。
玉峰头:玉峰的山顶。
教:让,假设。
须作:必须做成。
康庄:宽阔平坦的大道。
好:更好。
高车:高贵的车辆。
驷马:四匹马拉的车,代指显贵。
忧:忧虑,担心。
- 鉴赏
这是一首描绘山居生活的诗句,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人隐逸于深山之中的悠然自得。"碍竹妨花一径幽"中,“碍”字形容竹子稀疏而不成荫,"妨"则是因花草丛生而使小径显得更加幽深,营造出一种隐秘的氛围。"攀援可到玉峰头"表达了诗人对高远之处的向往,通过攀缘可以到达那清洁如玉的山峰顶端。
然而,在"若教须作康庄好"一句中,“若教”意味着假如,"须作"则是需要做到的状态。这里的“康庄”,通常指的是平安宽敞的居所,但在此处可能暗示一种理想中的生活状态。诗人表达了对理想生活的追求与向往。
最后,“更有高车驷马忧”一句,则流露出诗人对于世俗纷扰的担忧。"高车"和"驷马"象征着官场、权力或者是外界的繁华与喧嚣,虽然身处深山,但心中仍有对外界的牵挂和忧虑。
整体而言,这段诗句通过描绘山居生活中的美好,也流露出诗人对于世俗生活的复杂情感和矛盾心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
叙怀奉送黄君俊正郎谪戍惠州
黯黯阴不开,濛濛雨初歇。
居人厌郁蒸,行子怀明发。
问子行何之,谪戍向南越。
王事有程期,山川望迢忽。
亲交顿乖张,骨肉成契阔。
堂上太夫人,颜发白胜雪。
扶杖送出门,回首肠百结。
生世逢休明,登朝俨簪笏。
覆帱荷乾坤,依乘近日月。
非无将顺心,恐或有遗阙。
臣命眇蚍蜉,君恩浩溟渤。
惠州虽云远,风土非殊绝。
从军虽云恶,已得逭鈇钺。
高堂虽云暮,为滂诚所悦。
况有膝下孙,晨夕供甘滑。
行行重行行,庶往无饥渴。
譬如选丁壮,身隶长征卒。
毕命效驱驰,为国树勋伐。
嗟予尤戆愚,猖狂速天罚。
死弃揣分宜,蒙恩至今活。
犬马恋盖帷,含情深刻骨。
努力事耕耘,穷年不暂出。
当子有远行,思子就一别。
执手临路岐,险夷期一节。
《叙怀奉送黄君俊正郎谪戍惠州》【明·朱浙】黯黯阴不开,濛濛雨初歇。居人厌郁蒸,行子怀明发。问子行何之,谪戍向南越。王事有程期,山川望迢忽。亲交顿乖张,骨肉成契阔。堂上太夫人,颜发白胜雪。扶杖送出门,回首肠百结。生世逢休明,登朝俨簪笏。覆帱荷乾坤,依乘近日月。非无将顺心,恐或有遗阙。臣命眇蚍蜉,君恩浩溟渤。惠州虽云远,风土非殊绝。从军虽云恶,已得逭鈇钺。高堂虽云暮,为滂诚所悦。况有膝下孙,晨夕供甘滑。行行重行行,庶往无饥渴。譬如选丁壮,身隶长征卒。毕命效驱驰,为国树勋伐。嗟予尤戆愚,猖狂速天罚。死弃揣分宜,蒙恩至今活。犬马恋盖帷,含情深刻骨。努力事耕耘,穷年不暂出。当子有远行,思子就一别。执手临路岐,险夷期一节。
https://www.xiaoshiju.com/shici/11067c6e77e4c450743.html
- 诗词赏析