彩霞（cǎi xiá）的意思：指夕阳或朝阳的光线映照在云彩上，形成美丽的彩色云霞。

初见（chū jiàn）的意思：初次见面或初次接触。

凤吹（fèng chuī）的意思：形容音乐声或歌声高亢激昂，婉转动听。

见米（jiàn mǐ）的意思：指对人的外貌、相貌进行评价或描述，多用于贬义。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

金殿（jīn diàn）的意思：形容建筑华丽富丽，金碧辉煌。

京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。

酒家（jiǔ jiā）的意思：指酒店或酒楼，也可指酒馆或酒坊。

马头（mǎ tóu）的意思：指事情的开端或起头。

米囊（mǐ náng）的意思：形容人非常吝啬，舍不得吃饭。

秦淮（qín huái）的意思：指美丽的女子。

生书（shēng shū）的意思：

未读过的书。亦指新课。 唐 姚合 《下第》诗：“闭门辞杂客，开篋读生书。” 唐 杜荀鹤 《秋日山中寄池州李常侍》诗：“出为羈孤营糲食，归同弟姪读生书。” 李劼人 《死水微澜》第一部分一：“为了生书上得太多，背不得，脑壳上挨几界方。”

书带（shū dài）的意思：指书籍是人类知识的源泉，读书是获取知识的重要途径。

乌衣（wū yī）的意思：指黑衣服，也指官员的服装。

夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

巷口（xiàng kǒu）的意思：指在巷子口或街道口，表示位置相近、关系密切、亲近的意思。

相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念

玉佩（yù pèi）的意思：指玉质的佩饰，比喻重要的和有价值的东西。

米囊花（mǐ náng huā）的意思：形容人的外表美丽，内心却空虚无益。

书带草（shū dài cǎo）的意思：指书籍长时间不被使用，导致书皮上长满了青苔和草。

乌衣巷（wū yī xiàng）的意思：指穷困潦倒的人家聚居的巷道。

这首元代凌云翰的诗《集古句送郑彦才赴京》以巧妙的方式将多个意象串联，表达了诗人对友人离别的深情和对京城生活的想象。首句“为君书此报京华”，直接点题，写诗人写信告知友人即将前往繁华的京城，透露出一种离别的情愫。

“凤吹声如隔彩霞”运用了凤凰的传说，暗示郑彦才的行程充满神秘与尊贵，仿佛隔着云端的仙乐，给人以遐想空间。接下来，“庭下已生书带草，马头初见米囊花”，通过描绘京城的景象，寄寓友人将见到的学术氛围和市井生活，书带草象征学识，米囊花则可能暗示旅途中的寻常风景。

“晨摇玉佩趋金殿，夜泊秦淮卖酒家”两句，形象地描绘了友人在京城的生活：早晨身佩玉饰步入金碧辉煌的宫殿，夜晚则在秦淮河畔的酒家停歇，展现了京城的繁华与多元。

最后，诗人以问句“君在江南相忆否，乌衣巷口夕阳斜”收束，既表达了对友人的思念，也借乌衣巷口的夕阳余晖，寄寓了对往昔时光和故土的怀念，增添了淡淡的感伤与怀旧之情。

整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，通过集古句的形式，展现了诗人对友人赴京之路的深深祝福和对彼此友情的珍视。