- 拼音版原文全文
平 津 宋 /朱 槔 西 风 扶 病 上 江 楼 ,老 眼 凄 迷 一 色 秋 。帆 影 戛 云 追 断 雁 ,角 声 吹 月 舞 潜 是 虯 。栽 培 白 业 初 无 路 ,点 检 青 山 始 欲 愁 。左 海 此 中 才 咫 尺 ,何 年 烟 雨 解 扁 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白业(bái yè)的意思:指辛苦努力的工作或事业,但最终却没有得到应有的回报或成果。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
点检(diǎn jiǎn)的意思:点检是一个指责他人错误或缺点的成语,意思是发现并指出问题。
帆影(fān yǐng)的意思:帆影是一个汉语成语,意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。
戛云(jiá yún)的意思:形容云彩被山峰截断,如同被撞击一样。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
凄迷(qī mí)的意思:形容非常悲伤、迷茫。
潜虬(qián qiú)的意思:形容隐伏的危险或强大力量。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
上江(shàng jiāng)的意思:指顺着江河向上游行进或航行,比喻向上发展,进步。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
一色(yī sè)的意思:指一种颜色或一种品质完全一致。
栽培(zāi péi)的意思:培养、种植、教育和培养
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
中才(zhōng cái)的意思:指具有一定才华、能力的人。
- 翻译
- 秋风中我抱病登上了江边的楼,老眼朦胧只看见满目凄凉的秋景。
船帆掠过云层追赶着断续的大雁,号角声在月光下吹动,仿佛舞动着隐藏的龙。
种植美好理想的道路似乎已无从寻觅,检视青山也让我心生忧虑。
左海近在眼前,却仿佛隔着天涯,何时才能在烟雨中乘舟归去?
- 注释
- 扶病:抱病,身体不适。
凄迷:模糊不清,凄凉迷茫。
戛云:船帆高高掠过云层。
断雁:失群的孤雁。
角声:军号或乐器的声音。
白业:清白的事业,高尚的理想。
点检:检查,审视。
左海:古代地名,这里泛指远方。
扁舟:小船,常用来象征隐居或归隐。
- 鉴赏
诗人以"西风扶病上江楼"开篇,既描绘出季节之转换,也透露出一种不适与孤独的情怀。这里的“西风”通常象征着秋天的到来,而“扶病”则隐含诗人身体状况不佳,或许是借以表达内心的寂寞与哀愁。“老眼凄迷一色秋”中,“老眼”指的是诗人的年迈目光,而“凄迷”形容秋天的景象既迷离又带有凄凉之感,显示了诗人对于时光流逝、物是人非的深刻体会。
"帆影戛云追断雁"一句,运用鲜明的动态画面,表现出远行帆船与高飞大雁之间的动感与空间感。这里“帆影”指的是在天空中移动的帆船投射下的影子,而“戛云”则形容帆船如何穿梭于层叠的云端之中。“追断雁”则是对远去大雁鸣叫声的描绘,显示出一种超越时空、寂寞孤独的情感。
"角声吹月舞潜虬"这句,通过“角声”即号角的声音,与“吹月”和“潜虬”的意象,营造了一种神秘而又充满力量的氛围。这里的“角声”可能是指军中用以传递命令的声音,而“吹月”则是一种超脱尘世、通灵之境界,“舞潜虬”则形容一种只有在诗人内心深处才能体验到的神秘与自由。
"栽培白业初无路,点检青山始欲愁"两句,透露出诗人对于前途的迷茫与对过去的回忆。其中“栽培白业”指的是努力经营一番事业,但却发现自己“初无路”,即是说尽管有所追求和规划,却感觉到前方道路的迷茫和困惑。“点检青山始欲愁”则是在提醒诗人,面对眼前的青山绿水,也开始感到内心的忧虑。
"左海此中才咫尺,何年烟雨解扁舟"这两句,则是诗人对于时间流逝和自己身处环境的一种感慨。这里“左海此中”可能指的是诗人目前所在之地与心中的某个地方的距离感,而“才咫尺”则形容这种距离虽然看似很近,但实则遥不可及。“何年烟雨解扁舟”是对未来的期待,希望有一天能够乘着那解开枷锁的船只,在烟雨朦胧中继续自己的旅程。
综上所述,这首诗通过丰富的意象和深邃的情感,展现了诗人对于生命、时间与自我位置的一种深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢