哀荣（āi róng）的意思：指因忠诚、坚贞而受辱，却因此而受到高度的赞誉和尊敬。

半人（bàn rén）的意思：形容对某人或某事不够熟悉或了解。

怆怀（chuàng huái）的意思：形容内心悲伤、忧愁的情绪。

垂念（chuí niàn）的意思：垂念指心思深沉，关怀备至，对某人或某事持续关注和思念。

九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。

梁木（liáng mù）的意思：指支撑和承重的关键部分。

人寰（rén huán）的意思：指世界、人间。

三朝（sān cháo）的意思：指皇帝在位的三个朝代，也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。

四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。

天语（tiān yǔ）的意思：指天上的话语，形容言辞高妙、博大精深。

炜煌（wěi huáng）的意思：形容光彩灿烂，光芒耀眼。

扬历（yáng lì）的意思：指人们为了显示自己的能力或成就而故意夸大事实，夸大其词。

翊赞（yì zàn）的意思：翊赞指得到赞扬和支持，得到帮助和鼓励。

一世（yī shì）的意思：一辈子；一生

柱石（zhù shí）的意思：比喻起支撑作用的重要人或事物。

此挽联以沉痛之情感，悼念曾国荃之离世。上联“扬历半人寰，翊赞三朝”描绘了曾国荃在政坛上的卓越贡献与深远影响，他辅佐过多个朝代，其功绩遍布大江南北。下联“四海怆怀梁木坏”则表达了全国上下对这位重要人物逝世的深切哀悼之情，如同大厦之梁折断，令人悲痛欲绝。后半部分“炜煌锡天语，哀荣一世”赞美曾国荃生前言论如日中天，影响深远，死后亦得到应有的哀荣与纪念。最后“九重垂念柱石勋”强调了皇帝对其作为国家支柱勋绩的深深怀念与敬仰。整联语言庄重，情感真挚，充分展现了对曾国荃的崇高评价与深切哀思。