- 诗文中出现的词语含义
-
百金(bǎi jīn)的意思:形容价值极高或重要。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
寸步(cùn bù)的意思:指非常短的距离,形容走路十分缓慢。
沟壑(gōu hè)的意思:形容差距悬殊或分歧极大。
家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。
六博(liù bó)的意思:形容才智出众,能力非凡。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
轻裘(qīng qiú)的意思:指穿着轻薄的衣物,形容人穿着寒冷的季节里穿着不够保暖。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
途路(tú lù)的意思:指旅途中的路程或行程。
为难(wéi nán)的意思:指处于困境或难题中,感到困扰、犹豫不决或无法抉择。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
谁家子(shuí jiā zǐ)的意思:指某人的才能、品德等超过一般人,令人刮目相看。
- 翻译
- 道路畅通无阻,但贫困使我步履维艰。
身穿轻裘的贵公子,却背负着价值百金的财富赌博。
即使是蜀道再艰难,太行山再险恶,对我来说都不算什么。
即使是在平坦之地,我连一文钱都没有,一步之遥就可能陷入沟壑。
- 注释
- 途路:道路。
行贫:行走于贫困之中。
轻裘:轻软的皮衣,象征富贵。
六博:古代的一种赌博游戏。
蜀道:指四川的道路,以其险峻著称。
太行:中国北方的山脉,以险峻闻名。
平地:平坦的土地。
沟壑:山谷或深沟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《行路难》,通过描绘旅途中的艰辛与困苦,展现了社会贫富悬殊的对比。首句“途路无不通”看似顺畅,但紧接着的“行贫足如缚”则揭示了贫困者步履维艰的境况。诗人以“轻裘谁家子,百金负六博”形象地描绘了富人穿着华丽的衣服,却随意挥霍的行为,与贫者形成鲜明对照。接下来,“蜀道不为难,太行不为恶”暗示即使自然道路艰难,也比不上生活的困苦。最后两句“平地乏一钱,寸步邻沟壑”更是夸张地表达了贫者在寻常之地也难以找到生存之路的悲惨。
整体来看,这首诗寓言深刻,富有社会批判意味,反映了当时社会的贫富差距和不公,体现了梅尧臣关注民生疾苦的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢