- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不准(bù zhǔn)的意思:不允许,不许可
长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。
多于(duō yú)的意思:超过、多于
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
潘安(pān ān)的意思:指一个人的心情或状态非常平静安逸,没有烦恼和忧虑。
身年(shēn nián)的意思:指某人的年龄或寿命。
随行(suí háng)的意思:跟随行动,一同前往。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
炎瘴(yán zhàng)的意思:指炎热的气候和恶劣的环境。
游春(yóu chūn)的意思:指春天时人们外出游玩、观赏春景。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
猿引(yuán yǐn)的意思:指人们模仿他人的行为、言语或举止,不具备独立思考和创新能力。
谪居(zhé jū)的意思:指被贬谪到边远地方居住。
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
- 注释
- 忆昔:回忆从前。
谪居:被贬谪,指官员因罪被降职并外放。
炎瘴地:炎热且有瘴气的地方,指环境恶劣的边远地区。
巴猿:指巴蜀地区的猿猴,常用来渲染悲凉的气氛。
虎随行:老虎跟随,形容生活环境的凶险。
贾谊长沙苦:贾谊是西汉文学家,曾被贬长沙,此处借以表达诗人的哀怨之情。
小挍:此处为通假字,同'较',意为比较,较量。
潘安:潘岳,古代美男子的代称,此处指诗人早生白发,感叹年华易逝。
不准拟:无法预计,不曾料想。
游春:春游,游玩赏春。
- 翻译
- 回忆起过去被贬到炎热瘴气之地,巴蜀的猿猴啼哭,猛虎伴随我同行。
我的遭遇比贾谊在长沙时还要悲苦,年纪轻轻就像潘安一样有了白发。
无法预料能活到六十岁,但春天来临,我仍有游玩的心情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《不准拟二首(其二)》。诗中通过回忆往昔在炎热之地的艰苦生活,表达了诗人对生活的深刻体验和坚强不屈的情怀。
"忆昔谪居炎瘴地,巴猿引哭虎随行。"
这两句描绘了一种边远荒凉、充满野兽的地方,诗人曾在那里受过苦难,甚至连野兽都能理解并同情他的悲泣。
"多于贾谊长沙苦,小挍潘安白发生。"
这里借古人贾谊和潘安的故事来比喻自己的遭遇。贾谊被贬至长沙,潘安虽然貌不惊人却有非凡之处。诗人通过这些隐喻,表达了自己受到世俗误解和不公正对待的感慨。
"不准拟身年六十,游春犹自有心情。"
最后一句则是诗人的自我安慰,即使到了六十岁这个比较高的年龄,自己的内心仍旧保持着对自然美景(游春)的向往和热爱。这也反映了诗人不屈不挠、乐观向上的性格。
整首诗通过对过往苦难的回忆和现实境遇的抒发,展现了诗人坚韧不拔的意志和积极向上的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢