寒食夜坐(宋·冯时行)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寒食夜坐》全文

宋 / 冯时行形式: 七言律诗押[支]韵

雨馀虚庑静前墀，坐到空江月上时。

马嚼青刍喧夜寂，人围绿幕梦归期。

一年已是逢寒食，千里谁能慰客思。

留宿春城愁落寞，杏花明日更离披。

寒食节

(0)

拼音版原文全文

寒hán食shí夜yè坐zuò

宋sòng / 冯féng时shí行xíng

雨yǔ余yú虚xū庑wǔ静jìng前qián墀chí，坐zuò到dào空kōng江jiāng月yuè上shàng时shí。

马mǎ嚼jiáo青qīng刍chú喧xuān夜yè寂jì，人rén围wéi绿lǜ幕mù梦mèng归guī期qī。

一yī年nián已yǐ是shì逢féng寒hán食shí，千qiān里lǐ谁shuí能néng慰wèi客kè思sī。

留liú宿sù春chūn城chéng愁chóu落luò寞mò，杏xìng花huā明míng日rì更gèng离lí披pī。

诗文中出现的词语含义

归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。

寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。

江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。

客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。

空江（kōng jiāng）的意思：指江河水面上没有船只行驶，形容寂静无声的景象。

离披（lí pī）的意思：形容人或事物表面上看起来很好，实际上内部已经破败不堪。

留宿（liú sù）的意思：指在外过夜，不返回自己的住所。

落寞（luò mò）的意思：形容心情沮丧、孤独寂寞。

马嚼（mǎ jiáo）的意思：指马嚼子，比喻人说话不经思考，随口乱说。

明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

青刍（qīng chú）的意思：指青草。比喻平凡、不起眼的人或事物。

上时（shàng shí）的意思：指适应时代潮流，具有时尚、流行的特点。

月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。

注释: 雨馀：雨后。
虚庑：空廊。
静：安静。
前墀：前院。
坐到：一直坐到。
空江：空旷的江面。
月上时：月亮升起的时候。
马嚼青刍：马匹嚼着青草。
喧夜寂：打破夜晚的宁静。
人围绿幕：人们围着绿色帷帐。
梦归期：梦想中的归期。
一年已：一年过去。
逢寒食：恰逢清明节。
慰客思：安慰客居的思绪。
留宿：停留住宿。
春城：春天的城市。
愁落寞：感到孤独寂寞。
杏花明日：明天的杏花。
离披：凋零散落。

翻译: 雨后空廊静悄悄，月升之时我独坐。
马儿嚼着草料声嘈杂，打破夜晚的寂静，人们围着绿色帷帐，期待着梦中归期。
一年过去又逢清明节，身处千里无人能解我客居之苦。
在春天的城市留宿，心中充满孤寂，想到明日杏花凋零更添愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在寒食节的夜晚独自坐在空旷的庐宇中，窗前是一片静谧的水面，月光映照其上。马匹在吃着青色的嫩草，周围安静而又有些许喧哗声响。人们围坐于绿色幕帘之内，或许沉浸在梦乡中期待明日归期。这时节已是寒食时分，即春分后第五个戊日前后的冷食节气，远行的人们谁能理解客中的思念之深。诗人留宿于春城之中，心中充满愁绪和落寞，预感杏花在明日将更加繁盛，也许会带来更深的离别之情。

这首诗通过对夜晚场景的描写，表达了诗人独处时的孤独与思乡之情。寒食节气常使人感到萧瑟，诗人借此寄寓了自己的哀愁和对远方亲人的思念。同时，诗中也透露出一种无力感，即便是在春天来临之际，也无法带来温暖与欢乐，只能是更深的离别。

冯时行的这首诗，语言简洁而意境深远，以冷静的笔触勾勒出一个寒冷、寂寞却又不失温婉的夜晚场景。

作者介绍: 冯时行
朝代：宋

冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。