- 拼音版原文全文
和 韩 蕺 山 见 赠 绝 句 宋 /杜 范 世 纲 缠 身 未 得 归 ,但 劳 清 梦 到 林 扉 。高 人 误 作 班 行 看 ,只 是 山 中 一 布 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班行(bān háng)的意思:指人们按照一定的顺序排列行列而行走。
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
缠身(chán shēn)的意思:指问题或困扰紧紧地缠绕在身上,无法摆脱。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
林扉(lín fēi)的意思:指大门、门户。
世网(shì wǎng)的意思:指世间人世纷杂的事物,也用来形容人世间的纷争和纠纷。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
一布(yī bù)的意思:一布是指一块布料,比喻言辞直接、简单明了,没有修饰和掩饰。
只是(zhǐ shì)的意思:仅仅,只不过
- 注释
- 世网:世俗的束缚或尘世的纷扰。
归:回归自然或返回家乡。
清梦:清闲的梦境或纯洁的梦。
林扉:山林的门口或树林的入口。
高人:高尚的人或德高望重者。
班行:官场行列或朝廷官员的队伍。
看:看待或误认为。
布衣:平民百姓或穿布衣的人。
- 翻译
- 我深陷世俗的束缚,无法回归自然,只能在梦中来到山林的门口。
高尚的人误以为我在官场行列,实际上我只是山中的一个平民百姓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品,名为《和韩蕺山见赠绝句》。诗中表现了诗人对自由生活的向往,以及对于世俗羁绊的无奈。
“世网缠身未得归”,表达了诗人被世间纷争所束缚,无法脱身返回自然界的愿望。“但劳清梦到林扉”,则是说尽管如此,只能在清醒的梦中抵达森林之门。这里的“林扉”象征着远离尘嚣、与大自然亲近的理想生活。
“高人误作班行看”,诗人将自己比喻为高僧,错误地把世间的繁华(班行)当作自己的修行。这里透露出诗人对于自身处境的一种无奈和自嘲。
“只是山中一布衣”,最后一句则表明了诗人内心真正追求的是一种简单、纯净的生活,就像山中的隐者只需一件布衣来维持生计一样。这句话强调了诗人对于物质欲望的超脱和对精神自由的渴望。
总体而言,这首诗通过对比现实与理想,表达了诗人对于自然生活的向往,以及对于世俗束缚的无奈。同时,也反映出了诗人对于精神自由的追求和对简单生活的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢