解使狂心服,还羞懒腹便。
- 拼音版原文全文
次 孙 花 翁 韵 宋 /叶 茵 湖 海 几 经 年 ,论 交 岂 偶 然 。坐 间 尊 岛 佛 ,客 裹 识 城 仙 。解 使 狂 心 服 ,还 羞 懒 腹 使 。拈 来 唐 句 法 ,玄 入 小 乘 禅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
几经(jǐ jīng)的意思:经历了数次的变化、转折或困难。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
句法(jù fǎ)的意思:指语言中句子的结构和组织方式。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
狂心(kuáng xīn)的意思:形容心情激动、热血沸腾,充满热情和冲动。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
坡仙(pō xiān)的意思:指一个人在某一领域或行业中非常出色,具有超凡的才能和技艺。
小乘(xiǎo chéng)的意思:小乘指佛教中的一种宗派,也用来比喻心胸狭窄、见解狭隘。
心服(xīn fú)的意思:心甘情愿地服从他人,对他人的才能或道德品质深感佩服和敬仰。
坐间(zuò jiān)的意思:坐立不安,心神不定。
- 翻译
- 在湖海中漂泊多年,我们的交往难道是偶然吗?
在座间饮酒时,我有幸结识了如佛般的你,像苏东坡那样的文豪。
你的才情让我折服,连我的狂放之心也感到谦卑,你的学识让懒散的我也感到惭愧。
你精通唐诗的韵律,深入理解了佛教的小乘禅法。
- 注释
- 湖海:形容经历丰富或漂泊不定的生活。
偶然:意外或非计划的。
坐间:座位之间,指聚会场合。
尊岛佛:比喻有高人风范的人。
坡仙:指苏轼,因其诗文才情被尊称为仙人。
狂心:放纵不羁的心性。
懒腹:懒散无为的心态。
唐句法:唐代诗歌的韵律和技巧。
小乘禅:佛教的一个分支,注重个人修行。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人叶茵的作品,体现了她对佛学和禅宗的深厚兴趣。开篇“湖海几经年,论交岂偶然”表达了作者对友情长存的珍视,以及这种友谊并非偶然,而是宿缘所致。这不仅是对人际关系的肯定,也反映出诗人的生命体验和哲学思考。
“坐间尊岛佛,客里识坡仙”则描绘了一种超凡脱俗的境界。诗人在座间感受到如同佛陀一般的宁静与威严,而在客中又仿佛遇见了山野中的隐逸之士。这两句通过对比,将现实生活与精神追求相结合,展现了作者内心世界的丰富和深邃。
“解使狂心服,还羞懒腹便”一方面可能暗示诗人曾有过放纵不羁的一面,但在佛法或禅学的修持下,这份狂野之心得到了平复。同时,作者又表达了一种自嘲,似乎对于自己过去的某些行为感到羞愧。
“拈来唐句法,玄入小乘禅”则直接点出了诗人对唐诗艺术的掌握,以及她对佛教中“小乘”即 Hinayana 的理解与实践。这里的“小乘”通常指的是较为个人化、追求自我解脱的佛教路径,与大乘佛教相对,后者更强调众生平等和普度众生的理念。
整首诗通过对自然界的观察、人际交往的反思以及个人精神修为的表达,展现了叶茵深厚的文化底蕴和她内心世界的丰富多彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢