石路雪初下,荒村鸡共飞。
- 拼音版原文全文
送 祖 咏 唐 /卢 象 田 家 宜 伏 腊 ,岁 晏 子 言 归 。石 路 雪 初 下 ,荒 村 鸡 共 飞 。东 原 多 烟 火 ,北 涧 隐 寒 晖 。满 酌 野 人 酒 ,倦 闻 邻 女 机 。胡 为 困 樵 采 ,几 日 罢 朝 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢朝(bà cháo)的意思:停止上朝,不再去朝廷工作
北涧(běi jiàn)的意思:北涧是一个由两个汉字组成的成语,指的是北方的山涧或溪流。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
村鸡(cūn jī)的意思:指不懂世事、无知无识的人。
东原(dōng yuán)的意思:指东方的原野,比喻广阔辽远的地方。
伏腊(fú là)的意思:指冬天将至,一年的最后一个月,也指岁末年终。
寒晖(hán huī)的意思:指冬天的阳光,比喻希望和幸福的显现。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
荒村(huāng cūn)的意思:指荒凉贫困的村庄或地方。
邻女(lín nǚ)的意思:指邻居家的女儿,也比喻邻近的女子。
樵采(qiáo cǎi)的意思:指以勤劳努力的精神去工作,特指农民努力耕作或勤奋工作的意思。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
- 翻译
- 农家居住的地方适宜过冬至和夏至这两个节气,年末时你对我说要回家。
石头小路上雪花刚刚飘落,荒凉的村庄里鸡群一起飞翔。
东方原野上炊烟袅袅,北边山涧中隐藏着寒冷的阳光。
尽情地喝着山民的酒,疲倦了就听邻家女子织布的声音。
为什么还要困于砍柴采集的生活,过了几天就要脱下朝服呢?
- 注释
- 田家:农家。
伏腊:古代两个重要的祭祀节日,分别在冬季和夏季。
岁晏:年末。
子言归:你(指诗人朋友)说要回家。
石路:石头铺成的小路。
雪初下:雪刚开始落下。
荒村:荒凉的村庄。
鸡共飞:鸡群一起飞翔,形容乡村的宁静景象。
东原:东方的平原。
多烟火:炊烟多,表示有人居住。
北涧:北边的山涧。
隐寒晖:隐藏着寒冷的光线。
野人:山野之人,这里指农民。
酒:自酿的酒。
邻女机:邻家女子织布的机器,代指织布的声音。
胡为:为何。
困樵采:困于砍柴采集等劳作。
几日:几天。
罢朝衣:脱下朝服,意味着离开官场。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的图景。"田家宜伏腊,岁晏子言归"表达了农民在年终时分收获果实后便准备回家的场景,展现出一种平和安稳的氛围。"石路雪初下,荒村鸡共飞"则描绘了一幅冬日雪后的静谧画面,石头上的积雪与四周荒废村庄中的鸡群共同飞翔,营造出一种宁静而又略带萧瑟的氛围。
"东原多烟火,北涧隐寒晖"中,东原的炊烟表明了农户们的生活仍在继续,而北涧之所以"隐寒晖",可能是因为冬日阳光较弱,给人一种淡远感。"满酌野人酒,倦闻邻女机"则展示了一种田园生活中的欢乐和劳累交织的情景,人们在户外畅饮,同时听着邻家女子纺织时的机声,透露出一天工作后的疲惫。
最后两句"胡为困樵采,几日罢朝衣"表达了诗人对于远离尘世、隐居山林以避世喧嘈的向往,同时也流露出对朝廷生活的厌倦和对平静简单生活的渴望。
这首诗通过对田园景象的细腻描绘,展现了诗人对于自然和谐共生的情感,以及对世俗纷争的一种逃避态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。